humor čeština
Překlad humor rusky
Jak se rusky řekne humor?
Humor čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady humor rusky v příkladech
Jak přeložit humor do ruštiny?
Jednoduché věty
Máte smysl pro humor. To se mi líbí.
А у Вас есть чувство юмора. Мне это нравится.
Citáty z filmových titulků
Je to klasický humor.
Классика юмора.
Máte smysl pro humor.
Что еще?
Nepochybuji, že máš lepší smysl pro humor.
Конечно, у него с юмором лучше, чем у меня!
Děkuji. Obávám se, že moje sestra má poněkud pokřivený smysl pro humor. Tak jako já.
Боюсь, что у моей сестры несколько необычное чувство юмора.
Nemáte vůbec smysl pro humor!
Ай! Нет у тебя чувства юмора!
Nemáte ani špetku smyslu pro humor.
Ни капли юмора. Не умеешь смеяться.
Má velice zvláštní smysl pro humor.
У неё очень своеобразное чувство юмора.
Když už máš svůj dnešní útok za sebou, oprašme náš dobrý humor a vzpomeň si na naše vychování.
Теперь, когда претензий на сегодня к тебе больше не осталось,..давай приложим все усилия, чтобы вернуть наше хорошее чувство юмора и вспомнить о нашем воспитании.
No, je příjemné vidět, že vás stále drží ten smysl pro humor.
Мне очень приятно, господа, что вы так веселы.
Slyšel jsem, že Američani mají velký smysl pro. Humor.
Я слышал, что у американцев отличное чувство юмора.
Máte divnej smysl pro humor.
Странное у вас чувство юмора.
Máš zvrácený smysl pro humor.
У тебя чудесное чувство юмора.
Někdy je tvůj smysl pro humor zlomyslný.
Временами, твое чувство юмора слишком злое, дружище.
Asi je to příznak blížící se senility, ale skutečně nedoceňuji váš morbidní humor.
Похоже на синдром старческого слабоумия. Признаюсь, мне не нравится этот черный юмор.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jako člověk je Blix milý a má smysl pro humor; jako politik je slabý a dá se snadno napálit.
В личном плане Бликс - приятный человек с хорошим чувством юмора; но как политик он слабоват и даже слегка глуповат.
Okamžitě získalo zpět svou sílu, svůj smysl pro humor i svou přičinlivost.
Он немедленно восстановил свою силу, свое чувство юмора и свое трудолюбие.
Nenechme se však mýlit: Putinova popularita se neopírala o jeho energii, humor nebo mystičnost, nýbrž o mzdy a úvěry, ze kterých se Rusové nikdy předtím netěšili.
Но не делайте ошибку: рейтинги популярности Путина зависят не от его силы, юмора или загадочности, а от зарплат и кредитов, которых у россиян никогда раньше не было.
Což by mohl i smysl pro humor.
Также этому может способствовать чувство юмора.
Kubánci jsou známí tím, že si dokážou zachovat humor i v nejhorších situacích.
Кубинцы известны своей способностью сохранять чувство юмора в самых отчаянных ситуациях.
Byl by však neúplný, kdybychom nezmínili onu laskavou, zvídavou, přátelskou lidskou bytost se smyslem pro humor, která je pod tím vším.
Однако, было бы неполным не упомянуть о добром, любознательном, дружелюбном и смешном человеке, который стоит за всем этим.
Možná hledáte...
humofos |
humorný |
humozní |
humoreska |
humorista |
humorální |
humoznost |
humoamofos |
humoristický |
humorně vulgární |
humifikace |
Hum
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.