humor čeština

Překlad humor francouzsky

Jak se francouzsky řekne humor?

humour sens de l’humour mot d'esprit

Humour

Jak přeložit humor do francouzštiny?

Máš smysl pro humor, Phroso.

Tu es un drôle de type, Phroso.

Vy Angličané ale máte smysl pro humor.

Les Anglais ont tant d'humour!

Máte smysl pro humor.

Vous plaisantez.

Teď neztrácej svůj smysl pro humor Johnny.

Et ton sens de l'humour, Johnny?

Bylo to trefné vyvrcholení mého smyslu pro humor.

C'est l'apogée de mon sens de l'humour.

Dokázali se nad tím hořce zasmát. Říkali tomu humor.

Je suis un vieil homme, mais cela me semble aller trop loin.

Děkuji. Obávám se, že moje sestra má poněkud pokřivený smysl pro humor. Tak jako já.

Ma sœur a un sens de l'humour particulier.

Zdá se, že má smysl pro humor.

II m'a l'air d'un curieux personnage!

Dost primitivní humor, ne? - To jsou jen dospělé děti.

Primitif, leur humour!

Prý mám smysl pro humor.

On dit que j'ai le sens de l'humour.

Dejte žákovi smysl pro humor, a míru a dokáže čelit čemukoliv.

Un garcon doit avoir Ie sens de I'humour et de Ia mesure!

Nemáte vůbec smysl pro humor!

Vous n'avez aucun humour!

Nemáte ani špetku smyslu pro humor.

Pas un seul grain d'humour.

Nemáte smysl pro humor.

Alors Faber, apportez l'urne.

Jako člověk je Blix milý a má smysl pro humor; jako politik je slabý a dá se snadno napálit.

De sa personne, M. Blix est plaisant et possède un bon sens de l'humour. Sur le plan politique, il est faible et facile à duper.

Okamžitě získalo zpět svou sílu, svůj smysl pro humor i svou přičinlivost.

Elle retrouva immédiatement sa force, son sens de l'humour et son industrie.

Kubánci jsou známí tím, že si dokážou zachovat humor i v nejhorších situacích.

Les Cubains sont réputés pour leur humour au coeur des situations les plus désespérées.

Byl by však neúplný, kdybychom nezmínili onu laskavou, zvídavou, přátelskou lidskou bytost se smyslem pro humor, která je pod tím vším.

Elle serait toutefois incomplète si elle ne mentionnait pas l'être humain chaleureux, curieux, amical et plein d'humour qui se cache derrière.