humor portugalština
nálada, humor
Význam humor význam
Co v portugalštině znamená humor?
humor
Překlad humor překlad
Jak z portugalštiny přeložit humor?
Příklady humor příklady
Jak se v portugalštině používá humor?
Citáty z filmových titulků
A cauda termina numa sexta articulação vesicular, um reservatório de veneno. Um aguilhão curvo e afiado, injecta o humor venenoso.
Jeho ocas končí v šestém článku, ve žláze, z níž holé žihadlo vystřikuje jed.
Os ingleses têm o melhor sentido de humor.
Vy Angličané ale máte smysl pro humor.
A evolução estava com um humor curioso. quando essa criação surgiu.
Evoluce byla ve zvláštní náladě, - když vzniklo tohle.
Está sempre de mau humor comigo, e não estava antes.
Jsi prchlivý. Takový jsi nebýval.
O último comentário mostra que o promotor não perdeu o seu sentido de humor, apesar de que a sua tentativa em estabelecer a presença dos acusados no linchamento falhou ou foi objecto de escárnio por parte da defesa.
Poslední poznámka prokurátora ukázala, že neztrácí dobrou náladu, přestože jeho pokusy dokázat přítomnost obžalovaných na lynčování buď selhávají, nebo jsou obhajobou zesměšňovány.
São difíceis de detetar devido às alterações bruscas de humor.
Zabere mnoho času nemocného odhalit, protože se jeho nálady střídají velmi často.
Os jornais assediaram-no, fizeram dele um alvo de humor fácil.
Noviny se na něj vrhli, udělali z něj terč jejich chabého humoru.
Proporcionei um grande espectáculo, digno do meu sentido de humor.
To já můžu za všechen smích. Bylo to trefné vyvrcholení mého smyslu pro humor.
Sem dúvida, tem mais sentido de humor.
Nepochybuji, že máš lepší smysl pro humor.
Receio que a minha irmã tenha um sentido de humor um tanto distorcido.
Obávám se, že moje sestra má poněkud pokřivený smysl pro humor. Tak jako já.
De mau humor, Maxime querido?
Ty se na mě hněváš, Maxime?
Um humor um pouco primitivo.
Dost primitivní humor, ne?
Não tens sentido de humor!
Nemáte vůbec smysl pro humor!
Nem um pingo de humor.
Nemáte ani špetku smyslu pro humor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nos debates frente a frente com Ronald Reagan, em 1980, Jimmy Carter passou uma imagem de presunção e de falta de sentido de humor e Reagan surgiu como o velho tio simpático e amistoso.
Jimmy Carter zase v debatách s Ronaldem Reaganem v roce 1980 působil dojmem samolibého člověka bez špetky humoru, zatímco Reagan vrhal obraz kamarádského starého strejdy.
humor čeština
Překlad humor portugalsky
Jak se portugalsky řekne humor?
Příklady humor portugalsky v příkladech
Jak přeložit humor do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Máš smysl pro humor, Phroso.
És um tipo engraçado, Phroso.
Vy Angličané ale máte smysl pro humor.
Os ingleses têm o melhor sentido de humor.
Máte smysl pro humor.
Completamente!
To já můžu za všechen smích. Bylo to trefné vyvrcholení mého smyslu pro humor.
Proporcionei um grande espectáculo, digno do meu sentido de humor.
Nepochybuji, že máš lepší smysl pro humor.
Sem dúvida, tem mais sentido de humor.
Obávám se, že moje sestra má poněkud pokřivený smysl pro humor. Tak jako já.
Receio que a minha irmã tenha um sentido de humor um tanto distorcido.
Zdá se, že má smysl pro humor.
Parece ser uma pessoa divertida.
Dost primitivní humor, ne?
Um humor um pouco primitivo.
Nemáte vůbec smysl pro humor!
Não tens sentido de humor!
Nemáte ani špetku smyslu pro humor.
Nem um pingo de humor.
Vidím, že maté smysl pro humor.
Vejo que você tem senso de humor.
A má smysl pro humor.
E tem sentido de humor.
A je snad vhodná pro ztrátu smyslu pro humor?
Será altura para perder o sentido de humor?
No, je příjemné vidět, že vás stále drží ten smysl pro humor.
É gratificante ver que ainda mantêm o sentido de humor.
Možná hledáte...
humorista |
humo |
humoristický |
humorístico |
humoreska |
humorismo |
humor negro |
humoral |
humornost |
humorný |
humorální |
Humorística