já čeština

Překlad já rusky

Jak se rusky řekne já?

já čeština » ruština

я самосознание мне меня аз

Já čeština » ruština

Я — легенда

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady já rusky v příkladech

Jak přeložit já do ruštiny?

Jednoduché věty

Já nevím.

Я не знаю.

Já nevím, jestli mám čas.

Я не знаю, если у меня есть время.

Já umím plavat.

Я умею плавать.

Buď jdeš ty, nebo půjdu já.

Либо ты идёшь, либо я пойду.

Jestli mne kousneš, kousnu já tebe.

Если ты меня укусишь, я укушу тебя в ответ.

Byl jsem to já, kdo se s ním setkal.

Это я его встретил.

Já už ho nemiluji.

Я больше не люблю его.

Já s tebou nesouhlasím.

Я не согласен с тобой.

Já ráda fotím.

Мне нравится фотографировать.

Já zaplatím.

Я заплачу.

Já tě miluji.

Я тебя люблю.

Já nejsem Češka.

Я не чешка.

Dobře, já se ještě zeptám.

Хорошо, я еще спрошу.

Já s Mary jsme se stali dobrými přáteli.

Мы с Мэри стали хорошими друзьями.

Citáty z filmových titulků

Já se Zerem souhlasím.

Я согласен с Зеро.

Já mám taky sny.

У меня тоже есть мечта.

Já sám jsem víc než dost.

Меня одного более чем достаточно.

Ale. já jsem 11-tý.

Но. Я одиннадцатый.

Ale já říkám pravdu.

Это же правда.

Ale já tě naháním už pěkně dlouho.

Потом я не смогу с тобой поговорить.

Myslíš, že mé druhé já bylo šťastnější, než jsem teď já?

Разве мы не были счастливы вместе?

Myslíš, že mé druhé já bylo šťastnější, než jsem teď já?

Разве мы не были счастливы вместе?

Já jsem více-guvernérka Arei 11 ve Svaté říši Britské, Euphemie.

Вице Генерал-Губернатор Одиннадцатого Сектора Святой Британской Империи.

Ale já jsem jídlo neukradl. Ani jsem nespálil tu kůlnu.

Но я не крал еду,и не поджигал сарай.

Já to mám za pět minut a ještě po tmě.

Я сделал это за пять минут в темноте.

Ale já nepotřebuji zůstat.

Но мне нет причины оставаться.

Já nevím, jak..

Я не знаю, ну.

Já se nevrátím k životu nebo práci, kterou mám ráda, ani k rodině a přátelům a dokonce ani k expříteli. Chápu, že je ti po tom smutno.

Я не вернусь назад к жизни или работе которую люблю, ни к семье или друзьям или даже к бывшему, и я понимаю, что что тебе грустно из-за этого.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A já také.

И я тоже.

Já jsem přesvědčen, že každý členský stát by měl sám spravovat ty politiky, jež přímo a zásadně nepostihují jiné členské státy.

Я полагаю, что каждая из стран сама должна решать те вопросы, которые не влияют на остальных ни явно, ни существенно.

Já si nepřeji dospět k cílům, o něž někteří naši partneři mohou usilovat.

А я не хочу ехать в город, куда едут некоторые из моих партнёров.

Já když jsem šel poprvé do boje, myslel jsem si, že umřu a že už nikdy neuvidím maminku.

В моем первом бою я думал, что я умру и больше никогда не увижу свою маму.

Litoval jsem zajatce z řad našich nepřátel, neboť já jsem věděl, proč a zač bojuji, zatímco oni ne.

В бою я стал жалеть пленных врагов потому, что у меня была цель для борьбы, а у них не было.

Já vidím úplně jiný obrázek.

Мне представляется совершено иная картина.

Existuje dokonce výsledková listina nejvtipnějších anekdot (já jsem se mnoho nenasmál).

Существует также рейтинговая таблица самых смешных шуток мира (я, правда, особо не смеялся).

Já jsem rád, že se tak nestalo a že byla právem oceněna práce IPCC.

Я же рад, что он не был единственным, и что работа МГЭИК была оценена по достоинству.

Já osobně spatřuji u zpravodajské činnosti další roli: poskytovat informace pro politickou akci.

Я считаю, что разведывательные данные также должны использоваться для проведения хорошо информированной политики.

Já vidím dva z nich.

Я вижу по-крайней мере две.

A já jsem o letošních Vánocích vděčná za možnost věřit, že demokratická Evropa tento stav nestrpí.

И я благодарна этому Рождеству за возможность верить в то, что демократическая Европа не будет мириться с таким положением дел.

Já vím, že to dokážeme.

Я знаю, что мы сможем сделать это.

Já nebudu mít takové publikum jako Gates nebo Annan, ale chtěla bych k jejich hlasu připojit ten svůj.

У меня нет такой аудитории, как у Гейтса и Аннана, но мне хотелось бы добавить свой голос к их голосам.

Pro miliony zdravotníků, jako jsem já nebo moji kolegové, je imunizace každodenní prací.

Миллионы медицинских работников, таких как я и мои коллеги, сделали вакцинацию своей ежедневной работой.