jaro čeština
Překlad jaro rusky
Jak se rusky řekne jaro?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady jaro rusky v příkladech
Jak přeložit jaro do ruštiny?
Jednoduché věty
Doufám, že příští jaro ukončím své studie.
Надеюсь, что следующей весной я закончу свое обучение.
Citáty z filmových titulků
Příští jaro dostanu nějaké rané květiny.
А следующей весной я собираюсь носить легкие шаровары.
V Německu bylo jaro.
В Германии была весна.
V Německu bylo jaro a bylo teplo.
В Германии была весна.
V Německu bylo jaro a tys byl na výletě.
В Германии была весна, и ты с друзьями был в походе.
To bude to jaro.
Должно быть весна.
To je jiná věc. Je jaro.
Тут другое. весна!
Stejné jaro jako v Paříži.
Причем такая же, как и в Париже.
Konečně je tu jaro.
Весну мы уже дождались!
Jaro v Tománii.
В Томении весна.
Jaro?
Весна?
Už je tady jaro?
Уже весна?
Zpívejme písničku jarní, čeká se už jenom na nás, a tak do toho jdem, hezky zatrylkujem, že jaro je na světě zas, zas, zas, zas!
С песнями лес станет весел. Время настало для песен. К нам приходит весна, нам с тобой не до сна.
To znamení je, že tu v pohodě jsme, že jaro je tady a včas, včas, včas, včas!
Весеннюю песню пропой. Пой, пой, пой.
Každé jaro je to stejné.
Каждую весну одно и то же.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zasaďme se o to, ať je arabské jaro skutečným zdrojem naděje pro všechny.
Давайте поможем сделать Арабскую Весну действительно порой всеобщей надежды.
Pomineme-li Obamovu šikovnou reakci na arabské jaro - jediné strategické překvapení, jemuž jako prezident čelil -, pak jeho důvěryhodnost v muslimském světě setrvale klesala a klesá.
Несмотря на грамотную реакцию Обамы на Арабскую весну - единственный стратегический сюрприз, с которым он столкнулся, будучи на посту президента - его авторитет в мусульманском мире продолжает неуклонно снижаться.
Thajské jaro?
Тайская весна?
Není tedy překvapivé, že prudké zvýšení cen potravin přispělo k občanským nepokojům, jimiž započalo arabské jaro.
Не удивительно, что скачок цен на продукты питания стал одним из побудительных факторов гражданских волнений, которые вызвали арабскую весну.
Jeho posledním prohlášením poté, co ho nahradil zástupce konzervativců, byla připomínka jordánským politickým špičkám, že jaro je roční období, které se neustále vrací.
Его последними словами после того, как на его посту его сменил консервативный политик, было напоминание иорданским лидерам о том, что весна - это пора года, которая всегда возвращается.
Po vyhlášení Mursího vítězství v Egyptě se zdá, že se jaro vrátilo do Jordánska rychleji, než očekával i samotný Chasáúni.
С объявлением победы Морси в Египте весна, похоже, вернулась в Иорданию даже быстрее, чем ожидал аль-Хасауна.
VARŠAVA - Čím bylo Pražské jaro či události roku 1968 obecněji?
ВАРШАВА - Чем же являлась Пражская весна, да и вообще, как объяснить события 1968 года?
Někteří lidé dnes proto Pražské jaro zavrhují jako mocenský zápas mezi komunisty.
Поэтому сейчас многие люди считают, что Пражская весна - это борьба за власть между коммунистами.
Pražské jaro rozdrtily armády pěti členů Varšavské smlouvy.
Пражская весна была разгромлена армиями пяти государств, участников Варшавского Договора.
Pražské jaro apelovalo na elementární hodnoty: svobodu, pluralismus, toleranci, svrchovanost a odmítání dogmat komunistické ortodoxie.
Пражская весна воззвала к элементарным ценностям: свободе, плюрализму, терпимости, суверенитету и отказу от диктата ортодоксального коммунизма.
Situace v Kremlu připomíná jaro roku 1996, kdy se málem chopila moci skupina mužů z KGB, vedená velitelem tělesné stráže prezidenta Borise Jelcina, generálem Alexandrem Koržakovem.
Ситуация в Кремле внешне напоминает весну 1996 года, когда группа сотрудников КГБ, возглавляемая руководителем службы охраны президента Бориса Ельцина, генералом Александром Коржаковым, почти захватила власть.
Arabské jaro je stále vzdálenější vzpomínkou a nestabilita v tomto oblouku se prohlubuje.
По мере того как стираются воспоминания об Арабской весне, нестабильность на всем протяжении этой дуги нарастает.
Potřebují Evropské jaro ekonomické a politické obrody.
Им нужна европейская весна экономического и политического обновления.
Doufejme, že letošní jaro - deset let po invazi USA a Saddámově pádu - přinese Iráku nový a konstruktivní začátek.
Будем надеяться, что весна этого года, спустя десять лет после американского вторжения и падения режима Саддама, принесет Ираку новые и конструктивные начинания.
Možná hledáte...
Jaromír Jágr |
jarý |
Jarl |
Jaroslav |
jarka |
jarda |
jarně |
jarní |
Jaroslav Heyrovský |
jar |
Jaroslav Hlinka |
jarmark
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.