jaro čeština
Překlad jaro anglicky
Jak se anglicky řekne jaro?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady jaro anglicky v příkladech
Jak přeložit jaro do angličtiny?
Jednoduché věty
Jedna vlaštovka jaro nedělá.
One swallow does not make a summer.
Ten koncert bude příští jaro.
The concert will take place next spring.
Jsou čtyři roční období: jaro, léto, podzim a zima.
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
Co preferuješ, jaro nebo podzim?
Which do you prefer, spring or autumn?
Zima je pryč. Přišlo jaro.
Winter has gone. Spring has come.
Jaro přišlo.
Spring has come.
Je jaro.
It's spring.
Mám rád jaro.
I like spring.
Máš raději jaro, nebo podzim?
Do you like Spring or Autumn more?
Máte raději jaro, nebo podzim?
Do you like Spring or Autumn more?
Vypadá to, že jaro přijde velmi brzy.
It seems that spring will come very soon.
Zdá se, že jaro přijde hodně brzo.
It seems that spring will come very soon.
Citáty z filmových titulků
Když Kriemhilda přibyla do země Hunů, právě přicházelo na zem jaro.
When Kriemhild reached the country of the Huns, spring had come to the land.
Radostně stoupá jaro do vrcholků hor. A radostně jde Diotima svou cestou k výšinám.
A jubilant spring climbs higher up the mountain. And a joyous Diotima immerses herself in it.
Postupně přišlo jaro.
Spring came slowly.
Vlak společnosti Western and Atlantic míří do Marietty v Georgii. Je jaro roku 1861.
The Western and Atlantic Flyer speeding into Marrietta, Ga., in the Spring 1861.
Příští jaro dostanu nějaké rané květiny.
Next spring I'm gonna get some early bloomers.
Farmářské jaro.
The farmer's springtime.
Až přijde do údolí jaro, bude zase zpátky.
You just mustn't do this, miss. You'll have me a-blubbin' here pretty soon.
Jaro se blíží, vrabec pípnul už, park zavoněl celej, touhou mě naplnil muž, ale nevím kterej, o pracháče neběží, jen na lásce záleží.
Spring is here, robins chirp in the sky. I'm in love, but don't know with which guy. Who cares if he has money, as long as he's a honey.
V Německu bylo jaro. V Německu bylo jaro a bylo teplo.
It was springtime in Germany.. lt was springtime in Germany, and it was warm.
V Německu bylo jaro. V Německu bylo jaro a bylo teplo.
It was springtime in Germany.. lt was springtime in Germany, and it was warm.
V Německu bylo jaro a tys byl na výletě.
It was springtime in Germany and you were out on a walking trip.
To bude to jaro.
Must be the spring.
Býčci běsní, jaro větří.
The young bulls are frolicking, smelling the spring in the air.
Ale, Julie, vážně. On je jako jaro.
But, Julia, seriously he's like spring.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pomocí tohoto makrohistorického rámce vidíme japonskou deflaci, evropský dluh, ba i Arabské jaro jako fáze systémových změn ve spletitých strukturách, které spolu interagují v nové, multipolární globální soustavě.
Using this macro-historical framework, we can see Japanese deflation, European debt, and even the Arab Spring as phases of systemic changes within complex structures that are interacting with one another in a new, multipolar global system.
Zasaďme se o to, ať je arabské jaro skutečným zdrojem naděje pro všechny.
Let us help make the Arab Spring a true season of hope for all.
Pomineme-li Obamovu šikovnou reakci na arabské jaro - jediné strategické překvapení, jemuž jako prezident čelil -, pak jeho důvěryhodnost v muslimském světě setrvale klesala a klesá.
Notwithstanding Obama's skillful response to the Arab Spring - the only strategic surprise that he has faced as president - his credibility in the Muslim world has steadily declined.
Thajské jaro?
A Thai Spring?
Vidíme, jak arabské jaro vamp několika zemích váhavě rozkvétá; vamp jiných zemích je stále nejisté, zda přinese ovoce.
We have seen the Arab Spring blossom haltingly in a few countries; in others, it is still uncertain whether it will bear fruit.
Ovsem později, už v 70. letech, do velké míry v důsledku environmentální paniky sířené knihou Rachel Carsonové Tiché jaro (Silent Spring), přestaly zahraniční humanitární agentury a organizace OSN DDT podporovat a jeho použití postupně upadalo.
Then, in the 1970s, largely as a result of an environmental scare promoted by Rachel Carson's book Silent Spring, foreign aid agencies and UN organizations stopped promoting DDT, and its usage declined.
Kniha Tiché jaro, kterou v roce 1962 napsala Rachel Carsonová, vyvolala obavy ze znečištění přírody a vedla ke vzniku moderního ekologického hnutí; název knihy Paula Ehrlicha z roku 1968 - Populační bomba - hovořil za vše.
Rachel Carson's 1962 book Silent Spring had raised fears about pollution and launched the modern environmental movement; Paul Ehrlich's 1968 title The Population Bomb said it all.
Mnoho lidí včetně bývalého premiéra Aúna Chasáúniho se domnívá, že to odráží přesvědčení vysokých jordánských činitelů, že arabské jaro se už v Jordánsku a celém regionu vyčerpalo.
Many, including former Prime Minister Awn Khasawneh, believe that this reflects a belief among senior Jordanian officials that the Arab Spring has run its course in Jordan and the region.
Chasáúni, jenž vybízel islamisty, aby se zapojili do politického procesu, a uzavřel přátelskou dohodu s palestinským islámským hnutí Hamás, však varuje, že je chybou arabské jaro odepisovat.
But Khasawneh, who had encouraged Islamists to join the political process, and forged a rapprochement with the Palestinian Islamic movement Hamas, warns that it is a mistake to write off the Arab Spring.
Jeho posledním prohlášením poté, co ho nahradil zástupce konzervativců, byla připomínka jordánským politickým špičkám, že jaro je roční období, které se neustále vrací.
His last word after being replaced by a conservative was to remind Jordan's leaders that spring is a season that always returns.
Po vyhlášení Mursího vítězství v Egyptě se zdá, že se jaro vrátilo do Jordánska rychleji, než očekával i samotný Chasáúni.
With the announcement of Morsi's victory in Egypt, spring seems to have returned to Jordan more quickly than even Khasawneh had expected.
Konec bateriových klecí v Evropě je méně dramatickou událostí než arabské jaro, ale stejně jako toto lidové povstání započal i on u malé skupinky přemýšlivých a odhodlaných lidí.
The end of the battery cage in Europe is a less dramatic development than the Arab Spring, but, like that popular uprising, it began with a small group of thoughtful and committed people.
VARŠAVA - Čím bylo Pražské jaro či události roku 1968 obecněji?
WARSAW - What was the Prague Spring, or the events of 1968 more generally?
Někteří lidé dnes proto Pražské jaro zavrhují jako mocenský zápas mezi komunisty.
As a result, some people nowadays dismiss the Prague Spring as a power struggle between communists.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.