jednohlasně čeština
Překlad jednohlasně rusky
Jak se rusky řekne jednohlasně?
jednohlasně čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady jednohlasně rusky v příkladech
Jak přeložit jednohlasně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Který ustanovil Mudd l. A jednohlasně ho odhlasovalo veškeré obyvatelstvo.
Изданного Маддом Первым, избранным местным населением.
Musí to být jednohlasně.
Нужно единогласное решение.
Zpívejte jednohlasně.
Поем все как один.
Navarch Li, včera jednohlasně zvolen shromážděním.
Наварх Ли, со вчерашнего решения ассамблеи.
Sýr, desert? - Jednohlasně s vyznamenáním!
Подумай только - весь учёный совет вынес единодушную хвалебную рецензию.
To ano, ale jednohlasně!
Я тоже, но чтобы единодушно!
Jednohlasně tě vylučujeme.
Исключается единогласно!
Víte, že k takovému výroku musí porota dospět jednohlasně?
Таково решение присяжных заседателей? Вы осведомлены о том, что это решение должно быть единогласным?
Na tom jsme se shodli jednohlasně.
Только хуже сделаешь. наше решение единогласное.
Město jednohlasně zamítlo samotáři uskutečnit na náměstí protest.
Город единогласно запретил отщепенцу протестовать на площади.
Jednohlasně.
Единогласно!
Schválili mě jednohlasně.
Они одобрили меня единогласно.
Návrh byl jednohlasně schválen.
Принято большинством голосов.
Sešli jsme se tu dnes se zástupcemi diamantového průmyslu, kteří jednohlasně podpořili váš návrh.
А сегодняс нами и представители алмазной промышленности и надеятся, что их предложения будут выполняться.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Společná zahraniční a bezpečnostní politika unie možná ještě nemusí znamenat, že Evropa hovoří ke světu jednohlasně, nicméně se stále utváří a již nyní dokázala vyléčit některé rány způsobené neshodami ohledně války v Iráku.
Общая внешняя политика и политика безопасности ЕС пока ещё не означает, что Европа говорит с миром через одни уста, но данная политика постепенно воплощается в жизнь и уже вылечила некоторые раны, нанесённые разногласиями по поводу войны в Ираке.
V dubnu Evropský parlament prakticky jednohlasně odhlasoval, aby bylo Asyřanům umožněno vytvořit (na základě oddílu 5 irácké ústavy) federální region, kde by se mohli zbavit vnějšího vměšování a svobodně praktikovat svůj způsob života.
В апреле Европейский парламент проголосовал практически единогласно в поддержку права ассирийцев создать (на основе Статьи 5 конституции Ирака) федеральный регион, где они будут свободны от вмешательств со стороны и смогут вести собственный образ жизни.
Rozhodující každopádně je, že pro ústavní změny se musí jednohlasně vyjádřit všechny vlády členských zemí, přitom je zde ale několik vlád, počínaje britskou, které nebudou jakémukoliv otevřenému federalistickému programu vůbec nakloněny.
Но главное то, что конституционные перемены могут быть введены только на основании единодушного согласия, а многие члены правительств ЕС, начиная с Великобритании могут воспротивиться любой чрезмерно федералистской повестке дня.
Zaprvé (a zde hovořím o všech postkomunistických demokraciích), přijali jsme - téměř jednohlasně a bez velkých debat, neboť i postkomunisté akceptují základní tržní pravidla - neoliberální balíček.
Во-первых, (и здесь я говорю обо всех пост-коммунистических странах) мы приняли, почти единодушно и почти без сопротивления основные правила рынка, весь нео-либеральный пакет.
Pravidla hlasování, jež na začátku roku 2003 jednohlasně schválila Rada guvernérů a přijala Evropská rada, dobře ECB připravila.
Правила голосования, единодушно одобренные правлением и утвержденные Европейским Советом в начале 2003 года, хорошо подготовили ЕЦБ.
Rozvíjející se ekonomiky znovu promluvily téměř jednohlasně.
Развивающиеся экономики снова заговорили почти в унисон.
Naopak, byl jednohlasně zvolen do dalšího období a získal Nobelovu cenu míru.
Наоборот, он был единогласно переизбран на второй срок и награжден Нобелевской премией мира.
Stručně řečeno se region stejně jako před více než půl stoletím nevyjadřuje k těmto klíčovým otázkám jednohlasně.
Вкратце, как это было более чем полвека назад, в регионе нет единства по этим критическим вопросам.
Ve zprávě předložené Mezinárodní konferenci o financování rozvoje jsme se jednohlasně shodli, že současný systém je rozbitý a že drobnějšími úpravami jej spravit nelze.
В докладе, представленном международной Конференции по финансированию развития, мы единодушно заявили, что нынешняя система больше не работает, и что мелким ремонтом её не починить.
Ve Sněmovně reprezentantů republikáni jednohlasně odmítli všechny jím navrhované úpravy, všechny kompromisy a všechny laskavosti.
Также в палате представителей республиканцы единогласно отвергли каждое дополнение, каждый компромисс и каждые, предложенные им, льготы.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.