koláč čeština
Překlad koláč rusky
Jak se rusky řekne koláč?
koláč čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady koláč rusky v příkladech
Jak přeložit koláč do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Chlap daroval ledvinu a vyvinula se u něj hrozná chuť na dýňový koláč.
Чувак отдал почку и. У него развился неожиданный аппетит к тыквенному пирогу. Больше ничего не ел.
Nechtěl nic jiného. Jen dýňový koláč, den za dnem. Nesnáším dýňový koláč.
Только тыквенный пирог день за днем.
Nechtěl nic jiného. Jen dýňový koláč, den za dnem. Nesnáším dýňový koláč.
Только тыквенный пирог день за днем.
Měly byste vidět ten slunečník, co k tomu patří. Není větší než koláč.
Вы бы видели зонтик к нему, совсем маленький.
Jenže já jsem ten tvůj dojedl včera a dnes je den, kdy peče koláč Bron.
Нет. Только твое я закончил вчера, а сегодня пирожное Брон.
Jablkový koláč, domácí.
Домашний яблочный пирог.
Udělala jsem koláč ze sladkých brambor.
Я приготовила картофельный пирог.
Koláč ze sladkejch brambor?
Сладкий картофельный пирог. - Да.
Dáte si koláč?
Готовы для пирога?
Koláč a kávu. Taky rostu, ale v jiném smyslu.
Мне кофе с пирогом, я тоже расту, но по-другому.
Našlapuj opatrně, ať se mi nesrazí v trobě koláč.
Не топай так - лимонный торт опадет.
Nebude vám vadit podělit se o koláč s Rupertem, že?
Вы не будете возражать, если Руперт попробует кусочек вашего пирога?
Nějaký váš boží koláč?
Что-то потрясающе вкусное?
Výborný koláč.
Великолепные пирожные.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Až ekonomický koláč neporoste tak svižně, pro sociální stabilitu bude zásadní větší spravedlnost.
И поскольку экономические показатели растут не так быстро, справедливость будет иметь решающее значение для социальной стабильности.
Očekáváme ale, že až zítra uvidíme koláč, touha po oné vysoké čokoládově polevě pokřiví naše uvažování natolik, že si možná namluvíme, že jenom trošku přibrat zase až tak nevadí.
Но мы предвидим что, когда мы столкнемся назавтра с тортом, наше желание съесть это роскошное шоколадное изделие исказит наше умозаключение так, что мы можем убедить себя, что прибавка в весе, в действительности, не значит для нас так много.
Jestliže ekonomický koláč přestal svižně růst, možnosti jsou ještě mnohem bolestivější.
Варианты дальнейшего развития событий будут гораздо более болезненными, если пирог перестанет быстро расти.
Vládnoucí elity se naučily žít vedle sebe nikoliv díky společnému přesvědčení, hodnotám nebo pravidlům, nýbrž díky tomu, že si rozdělily koláč plynoucí z hospodářského rozvoje.
Правящая элита научилась уживаться друг с другом не благодаря общим убеждениям, ценностям или правилам, а для раздела бонусов экономического развития.
Přestože z koláče dostávají menší podíl než v minulosti, díky přispění bohatých a extrémně bohatých koláč roste tak rychle, že velikost jejich dílku je ve skutečnosti větší.
В то время как они, возможно, получали меньшую долю пирога, чем раньше, пирог рос так быстро, благодаря вкладу богатых и сверхбогатых, что размеры их куска на самом деле увеличиваются.
Tam, kde mají zaměstnanci velkou vyjednávací sílu, je koláč firemních zisků neustále objektem přerozdělování, a to jak uvnitř firmy, tak i na celostátní úrovni.
Там, где рабочие имеют твердые позиции на рынке труда, прибыль постоянно подвержена переделу, как внутри компании, так и на государственном уровне.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.