koláč čeština

Překlad koláč italsky

Jak se italsky řekne koláč?

koláč čeština » italština

crostata torta pizza pasta schiacciata pasticcio maritozzo focaccia

Příklady koláč italsky v příkladech

Jak přeložit koláč do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Chlap daroval ledvinu a vyvinula se u něj hrozná chuť na dýňový koláč.

Un tizio ha donato un rene e. ha sviluppato un appetito inaspettato per le torte di zucca. Non mangia nient'altro. solo torta di zucca, giorno dopo giorno.

Nesnáším dýňový koláč.

Io odio la torta di zucca.

U konvice je koláč Battenberg, který touží po domově.

C'è il Battenberg cake vicino al bollitore che aspetta di essere mangiato.

A potom naše kuchařka udělá takový tlustý drobenkový koláč.

E dopo la nostra cuoca fa una specie di torta sbrisolona con la panna grande così. No.

A nevím nic o ženských šatech, a když mám objednat večeři je to vždy maso, brambory a koláč. Ach, tohle že říká, opravdu?

Che non capisce niente di abiti femminili. e al ristorante non sa chiedere altro che spezzatino con patate.

Udělala skvělý pomerančový koláč se silnou polevou.

Ha fatto una torta alle arance con tanto così di crema.

Jistě, samozřejmě, bude pečená Virginská šunka, černooké fazole, kořeněné sušenky, domácí jablečné máslo a koláč ze sladkých brambor.

Certo, servirò prosciutto della Virginia al forno. fagioli dall'occhio, focaccia calda. e crostata di mele e patate dolci fatta in casa.

Není větší než koláč.

È grande come una torta.

Panečku, jahodový koláč!

Evviva! Torta di fragole.

Tak jsem šla, co mají hamburgery. a dala si dva, nepropečené, a jeden meruňkovej koláč.

Sì? -Così sono andata a prendere. un paio di hamburger, al sangue, e una fetta di meringata al limone.

Dáte si koláč?

Pronti per la torta?

A tady je pečené kuře, čerstvé brambory, kukuřičný chléb a jablečný koláč.

E c'è pollo fritto, patate dolci, pane di granturco e crostata di mele.

Mohl bych dostat koláč a kafe?

Potrei prendere torta di mele e caffè.

Ne, přines koláč.

No, prendi la torta.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rámce, které ji řídí, určují nejen to, jak je koláč rozdělen mezi formální věřitele, ale také jeho velikost.

I quadri normativi che la governano determinano non solo come è divisa la torta tra i creditori formali e tra i richiedenti formali e informali, ma anche la dimensione della torta.

Jestliže ekonomický koláč přestal svižně růst, možnosti jsou ještě mnohem bolestivější.

Le opzioni sono molto più dolorose se la torta smette di crescere velocemente.

Možná hledáte...