koloběh čeština
Překlad koloběh rusky
Jak se rusky řekne koloběh?
koloběh čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady koloběh rusky v příkladech
Jak přeložit koloběh do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Koloběh dusíku. to bude ono.
Азотный цикл? Должно быть.
Velký koloběh života.
Круговорот жизни.
Celej koloběh věcí.
Вся эта циклическая херня.
To je koloběh přírody.
Это все - часть природного цикла.
Koloběh života, smrti a znovuzrození.
Круг жизни, смерти и возрождения.
Predátor a kořist. Nekonečný koloběh přírody se znovu opakuje.
Бесконечно повторяющийся природный цикл.
Tenhle koloběh života je opravdu na prd.
Что за мерзкая жизнь!
Celý ten příšerný koloběh se opakuje pořád dokola a dokola.
И весь этот ужасный замкнутый круг так и будет повторяться снова и снова!
Koloběh času nás neuvrhuje do cely z cihel a malty, ale do zajetí zmařených nadějí a nezažehnaných tragédií.
Ход времени держит нас в тюрьме не из кирпича и бетона, но из рухнувших надежд и непредотвращенных трагедий.
Kriminálníci se zbraní, kteří udržují koloběh.
Головорез с пистолетом заставляет это колесо крутиться.
Takový je koloběh věcí.
Люди болеют, умирают.
Mně to udělal můj šéf, pak jsem to udělal i já tobě, je to takovej koloběh.
Мой босс поступил со мной так же. Порочный круг.
Je to něco jako koloběh.
Это некий цикл.
Koloběh života, kotě.
Круговорот жизни, деточка.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V onom okamžiku tato nesnáz uchvátila všeobecnou pozornost, otřásla důvěrou veřejnosti a dala do pohybu negativní koloběh zpětných vazeb.
И в этот момент неприятность привлекла всеобщее внимание, разрушила уверенность общества и запустила в движение этот негативный замкнутый круг.
Bohužel ale místo rozvoje pozorujeme koloběh nedostatku vzdělávacích příležitostí vedoucích k nedostatku příležitostí hospodářských.
Увы, но вместо прогресса здесь мы видим порочный круг недостаточных возможностей получения надлежащего образования, ведущий к недостатку возможностей в экономической жизни.
Přínos odpuštění dluhů v rámci MDRI bude znamenat žalostně málo, jestliže se nízkopříjmové země vymaní z dluhové přetíženosti jen proto, aby vršením dalších dluhů rozeběhly koloběh nanovo.
Прибыль от списания долгов по МИСД сведется на нет, если страны с низким доходом освободятся от своего долгового бремени только для того, чтобы снова начать цикл накопления новых долгов.
Tento nechutný koloběh násilí je až příliš snadno předvídatelný.
Этот отвратительный цикл насилия слишком предсказуем.
V dřívějších dobách růst poháněl nedostatek kapitálu: kapitálové investice lákaly vysokou míru návratnosti, což vytvářelo pozitivní koloběh úspor a investic.
В прежние времена рост был вызван нехваткой капитала: инвестиции капитала привлекали высокий уровень прибыли, и это создало действенный круг сбережений и инвестиций.
V muslimském světě existuje významný a důležitý koloběh pornografie.
В мусульманском мире поток порнографии значителен и играет заметную роль.
Je snadné brát práci komise za samozřejmost, dokud člověk nepohlédne na Střední východ a na chaos v Iráku, kde msta, odveta a odplata pohánějí děsivý, neúprosný koloběh násilí.
Легко считать работу КПП чем-то самим собой разумеющимся, пока человек не посмотрит на Ближний Восток или хаос в Ираке, где месть, репрессии и возмездие питают ужасный и непреклонный цикл насилия.
Koloběh zásadního objevu, technologického rozvoje, odhalení nežádoucích důsledků a veřejného odporu se jeví jako nerozbitný.
Цикл фундаментального открытия, совершенствования технологии, обнаружения нежелательных последствий и общественного отвращения кажется неразрывным.
Nesmíme dopustit, aby se vyvinul koloběh frustrace a nesnášenlivosti.
Спирали разочарования и антагонизма нельзя дать развернуться.
Po zbytek dvacátého století se ale zdálo, že se koloběh svalování viny zastavil.
На протяжении остальной части двадцатого столетия, цикл недовольства, казалось, остановился.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
koloběn |
koloběžka |
koloběh krve |
koloběh vody |
koloběh uhlíku |
koloniál |
kolo |
kolový |
kolování |
kolovrátek |
kolodium |
kolofonie