ládin čeština
Příklady ládin rusky v příkladech
Jak přeložit ládin do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejdřív prodal jedno letadlo člověku jménem Sálim bin Ládin, který byl dědicem druhého největšího majetku v Saůdské Arábii, saůdské Bin Laden Group.
Бэт открыл собственный авиа бизнес, продав самолет Салему Бен Ладену, наследнику Второго в Саудовской Аравии состояния, принадлежащего группе Бен Ладена.
Dále Šafík bin Ládin, nevlastní bratr Usámy bin Ládina, který přijel ohlídat investice své rodiny do Carlyle Group.
Буш старший, хотя он и уехал утром 11 сентября. Шафик Бен Ладен, сводный брат Осамы Бен Ладена, приехавший присмотреть за семейными вложениями.в Карлайле.
Americkým jednotkám trvalo dva měsíce, než se dostaly do oblasti, kde se bin Ládin skrýval.
Силы США даже не добрались до места, где Бен Ладен находился целых 2 месяца!
Většina jich utekla. Stejně jako Usáma bin Ládin a většina členů Al-Kajdy.
Им все сошло с рук, как и Бен Ладену, и большей части Аль-Кайды.
A pak vyrukovali na nějakého 14 letého feťáka, jako by to byl Bin Ládin.
Далее, они обрабатывали какого-то укурка 14-ти лет. обращались с ним как с Бин Ладеном.
Bin Ládin a jeho terorističtí stoupenci dali své záměry najevo stejně jasně jako svého času Lenin a Hitler.
Бен Ладен и его союзники-террористы демонстрируют свои намерения так же ясно, как ранее Ленин и Гитлер.
Bin Ládin považuje za diplomacii to, že nenatáčí popravy.
Для Бин Ладена акт дипломатии - не рубить головы перед камерой.
Podle této logiky je Usáma bin Ládin člověk, a tím pádem by měli všichni lidé zmizet z povrchu zemského.
Следуя этой логике, Усама бен Ладен человек, так что всех людей нужно стереть с лица земли.
Mluvím jako Bin Ládin k atentátníkům.
Скажем, как Бен Ладен. Унабомбер.
Usama Bin Ládin a další teroristi se stále schovávají.
Я обращаюсь к Осама бен Ладену и другим террористам. которые в розыске.
Bin Ládin, to je vtip?
Расслабься, Бен Ладен, я просто шучу.
Bin Ládin je mrtvý. a Amerika si myslí, nebo si chce myslet, že se tahle válka chýlí ke konci.
Бин Ладен мертв. и Америка считает, или желает считать, что эта война близится к завершению.
Nevěděla jsem, že je to bin Ládin.
Я не знала что он один из бен Ладен.
Bin Ládin!
Бен Ладен!
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Paradoxně mezi jeho stoupence patří jak George W. Bush, tak Usáma bin Ládin.
Иронично то, что среди ее сторонников Джордж В. Буш и Осама бин Ладен.
Než aby s touto skutečností zápasili, radikálové jako bin Ládin svalují vinu na cizince, zejména na Spojené státy a Evropu.
Вместо того, чтобы бороться с этим, такие радикалы, как бин Ладен обвиняют посторонних, особенно Соединенные Штаты и Европу.
Pokořená neschopností udržet pod kontrolou vojenské operace Spojených států, včetně té, při níž byl usmrcen Usáma bin Ládin, armáda zápasí o to, aby měla určitou váhu v měnících se vztazích země s Indií a USA.
Униженная неспособностью контролировать военные операции США, в том числе ту, в результате который был убит Усама бен Ладен, армия пытается сыграть в покер в развивающихся отношениях страны с Индией и США.
Ovšemže, nelze očekávat, že se nám někdy zdaří zalíbit se lidem, jako je Muhammad Atta nebo Usáma bin Ládin.
Надо отметить, что никто не ожидает, что мягкая сила может подействовать на таких людей как Мохаммед Атта или Усама бин Ладен.
Usáma bin Ládin i Ajmán Zavahrí jsou stále na svobodě a my se musíme soustředit na jejich dopadení, máme-li zabránit podobným útokům, jakým byl onen zmařený pokus v Anglii.
Усама бин Ладен и Айман аль-Завахири все еще находятся на свободе, и нам необходимо сосредоточиться на их поимке, если мы хотим предотвратить теракты вроде тех, что планировался в Англии.
Usáma bin Ládin nepracuje pro peníze a chce zničit celý Západ, nikoliv oslabit konkrétně Rusko.
Осама бин Ладен не работает за деньги и хочет разрушить весь Запад, а не ослабить Россию в частности.
Usáma bin Ládin je mnohem více výrazem vykořenění než tradice politického násilí v islámu.
Усама бен Ладен является скорее выражением искоренения, чем традиции политического насилия в исламе.
Vyhlašovat válku taktice nedává valný smysl a zkušenosti ukázaly, že tato terminologie pouze posiluje výklad, o jehož šíření se snaží bin Ládin - proto se dnes Velká Británie této frázi vyhýbá.
Едва ли имеет смысл объявлять войну определённой тактике, и, как показывает опыт, подобная терминология только подкрепляет идейную подоплёку, которую стремится внедрить Бин Ладен. Поэтому Британия теперь избегает этой фразы.
Bin Ládin je na druhé straně podmanivý a vnímanou frustraci mnoha Arabů formuluje mimo jiné používáním klasické arabštiny včetně recitace poezie ve středověkém stylu.
А бен Ладен очаровывает, выражая ностальгические чувства разочарования многих арабов классическим арабским языком, в том числе декламируя поэзию в средневековом стиле.
Bin Ládin si přeje, aby se tito lidé cítili jako hříšníci.
Бен Ладен стремится к тому, чтобы эти люди чувствовали себя грешниками.
Bin Ládin neustále poukazuje na zkorumpovanost rodu Saúdů a jeho neslučitelné styky se Spojenými státy.
Бин Ладен постоянно заостряет внимание на коррупции Саудовского Королевского Дома и его отвратительных связях с Соединенными Штатами.
Jak si všiml již Usáma bin Ládin, lidé mají rádi silné koně.
Как заметил Осама бин Ладен, люди - как сильная лошадь.
Usáma bin Ládin byl velmi schopným interpretem.
Усама бен Ладен был весьма искушён в искусстве убеждения.
Pokud se tak ovšem stane, uspěje Saron tam, kde bin Ládin selhal.
Если это случится, то Шарон достигнет успеха там, где Бен Ладен потерпел провал.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.