list čeština

Překlad list rusky

Jak se rusky řekne list?

list čeština » ruština

лист газета страница письмо страничка стр. свидетельство послание листья листы́ листы листок листо́к ли́стья карточка карта журнал

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady list rusky v příkladech

Jak přeložit list do ruštiny?

Jednoduché věty

List papíru uvízl v tiskárně a ta teď nefunguje.

Лист бумаги застрял в принтере, и теперь он не работает.

Citáty z filmových titulků

Máš dobrej list?

Ловкие ручки, да?

Vezmeš jeden list. Ano?

Так, берешь один кусок отсюда.

Jsi jako list poletující ve větru. Od jedný škarpy ke druhý.

Как лист, который ветер гоняет из одного угла в другой.

Hele, obraťme radši list.

Я предлагаю больше не обсуждать эту тему.

Můžu vám ukázat rodný list.

Сорок два. Могу показать вам свидетельство о рождении.

Abyste přesvědčila muže, musíte předvést víc než rodný list.

Боюсь, чтобы убедить в этом мужчину одного свидетельства о рождении мало.

Aby šly s dobou, romantický účes, a jste o deset let mladší než rodný list.

Как сейчас модно, создадим романтический стиль, вы сразу станете на десять лет моложе.

Laurie, vrať se a přečti ten list, prosím tě!

Вернись, пожалуйста. Пойдём, дочитаем.

Co je tohle za list?

Что это за лист?

Když vložím tento list do vodotěsného obalu, pak poskytne velmi cenné informace těm, kteří jej naleznou.

Я вложу эту записку в водонепроницаемый контейнер. В ней я сообщил важную информацию тому, кому она попадет.

Oddací list mu vystavil jistý Thomson, co dělá falešné dokumenty.

Брачное свидетельство ему изготовил некий мистер Томсон, который известен тем, что фабрикует фальшивые фунты и документы.

Dostali jsme tento list od velmi vznešeného šlechtice.

К нам этот свиток попал от одного благородного рыцаря.

Až nám pošlou oddací list.

Когда отнесем свидетельство о браке.

Pavlův list Římanům, kapitola 1 2.

Это послание апостола Павла к Римлянам.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Velký, ale zapomenutý německý ekonom Friedrich List, student Hamiltonova díla, vytyčil v roce 1841 pro svou zemi cestu k inovacím ve svém Národním systému politické ekonomie.

Великий, но забытый немецкий экономист Фридрих Лист, один из последователей Гамильтона, в 1841 году в своей Национальной системе политической экономиинарисовал инновационную дорожную карту для своей страны.

Primární zodpovědnost za uzavření Guantánama a nalezení domova pro zadržované mají USA. Evropané ale chtějí USA pomoci obrátit list.

Первоначально ответственность за закрытие Гуантанамо и переселение узников лежит на США, но европейцы хотят помочь США перевернуть страницу.

List měl okamžitý účinek, ovšem jiný, než jsme doufali.

Она сразу же оказала влияние на общество, но не так, как мы надеялись.

Po tomto rozsudku nám soudní vykonavatelé zabavili zařízení, zakázali vydavateli tisknout náš list a především zkonfiskovali naše bankovní účty, takže nám vzali možnost pokutu zaplatit.

После того, как суд вынес решение, судебные приставы конфисковали наше оборудование, запретили издательству печатать нашу газету, и, что важнее всего, наложили арест на наши деловые банковские счета, в результате чего мы не могли заплатить штраф.

List byl nejspíš součástí zákulisních jednání mezi Chodorkovským a různými kremelskými frakcemi.

Скорее всего, это послание было элементом закулисных переговоров между Ходорковским и различными кремлевскими фракциями.

Poskvrněný list Kolumbie ohledně lidských práv poškozuje mezinárodní postavení její vlády a dodává munici těm, kdo chtějí sabotovat FTA.

Запятнанная репутация Колумбии в области прав человека отражается на международном престиже ее правительства и предоставляет дополнительное оружие для тех, кто хочет саботировать Соглашение о свободной торговле.

Před třemi lety najel do budovy, kde list sídlí, nákladní vůz naložený výbušninami.

Три года назад грузовик, начинённый взрывчаткой, врезался в здание газеты.

V květnu 2004 list The New York Times uskutečnil anketu mezi čtenáři v illionoiském Oswegu, městě v srdci USA.

В мае 2004 г. газета Нью-Йорк Таймс провела опрос читателей города Освего в штате Иллинойсе в центре Соединенных Штатов.

Pokud jde o ekonomiku, Putin je nepopsaný list, který jeho družina (tj. klany Berezovského a Čubajse) ráda popíše.

Когда дело доходит до экономики, то Путин - чистая доска, на которой будет писать его окружение - люди из клики Березовского и Чубайса.

Je načase, aby Mexiko obrátilo list, avšak zároveň musí obrátit ten správný.

Пришло время для Мексики перевернуть страницу, но она должна перевернуть правильную страницу.

Intenzita chovu doporučovaná americkým obchodním sdružením kuřecího průmyslu National Chicken Council je 85 čtverečních palců na kuře - méně než jeden standardní list papíru A4.

Национальный совет по производству цыплят - торговая ассоциация индустрии по производству курятины США, рекомендует следующую плотность сосредоточения цыплят: 85 квадратных дюймов в расчете на птицу - это меньше чем стандартный лист писчей бумаги.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »