metodicky čeština
Příklady metodicky rusky v příkladech
Jak přeložit metodicky do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Bude postupovat metodicky, metodou pokusů a omylů. Kladením tisíce otázek k získání jediné odpovědi. Prací mozku a prací nohou.
Оно будет продвигаться постепенно, методом проб и ошибок,. задавая тысячу вопросов, получая один ответ. умственным трудом и беготней по разным местам.
Možná vám tak docela nerozumím. Uvažuji metodicky. Chci mít ve všem pořádek.
Видимо, у меня замедленна реакция, у меня методичный ум, я подхожу к проблеме постепенно.
Ano, ale my postupovali metodicky, tedy, alespoň tak, jak nám Dalekové.
Да, но мы были методичны, или столь же методичны, как Далеки.
Krysy si nekoušou nehty, zejména ne metodicky, hodiny a hodiny, dokud jejich drápy nejsou jedna velká otevřená rána.
Крысы не кусают свои ногти, тем более, методично, часами, пока их коготки не станут похожи на большую открытую рану.
Řekl, že čtete metodicky a vášnivě.
Я читаю, чтобы забыться.
Pomalu a metodicky zpětně specifikoval dokonalý okamžik.
Медленно и методично он разобрал идеальное мгновение на составляющие.
Je nezbytné, abychom k tomu přistupovali metodicky.
Важно использовать систематический подход.
Pomalu, metodicky vás povalí na podlahu, chytí vás za hlavu, vezme ten chladnou, ostrou čepel a podřízne vám krk od ucha k uchu.
И он так ме-едленно, деловито, разворачивает тебя брюхом на пол, задирает твою башку, и вот этим острым, холодным лезвием. пилит от уха до уха!
Metodicky, systematicky,. chladně.
Методично, систематически. Плюс холод.
Dobře. Bude postupovat metodicky. Začneme od začátku.
Так, давай разберем все по порядку, вернемся к началу.
To vypadá až moc metodicky na typického enukleátora.
Кажется, это слишком организовано для типичного энуклеатора.
A za dobu, ve které Gauguinovi trvalo dokončení tohoto obrazu, pomalu a metodicky, Vincent v rychlosti namaloval dva další.
И за то время, что потребовалось Гогену, чтобы завершить свою картину, медленно и методично, Винсент на предельной скорости набросал еще две.
Postupuje metodicky. A bere zabíjení jako umění.
Он основательный, он не спешит, и это его ремесло.
Opatrně, metodicky.
Тщательно, методично.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Poté metodicky bombardoval pozice držené umírněnými vzbouřenci a neméně metodicky šetřil baštu Islámského státu ve městě Rakka.
Затем он методично бомбил позиции умеренных повстанцев, столь же методично щадя опорную базу Исламского государства в Ракке.
Poté metodicky bombardoval pozice držené umírněnými vzbouřenci a neméně metodicky šetřil baštu Islámského státu ve městě Rakka.
Затем он методично бомбил позиции умеренных повстанцев, столь же методично щадя опорную базу Исламского государства в Ракке.
Možná hledáte...
metodický |
metodista |
metodika |
metodik |
metoda výběru shodných jmen |
Metoděj |
metodologie |
metodologicky |
metoda |
metody |
metodologický |
metoda ověřování
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.