metodicky čeština
Příklady metodicky spanělsky v příkladech
Jak přeložit metodicky do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bude postupovat metodicky, metodou pokusů a omylů. Kladením tisíce otázek k získání jediné odpovědi. Prací mozku a prací nohou.
Avanza titubeante, miles de preguntas para una única respuesta, se usa la cabeza y las piernas.
Cestou do Londýna jsem se rozhodl metodicky pokračovat. v likvidaci zbývajících překážek.
A mi vuelta a Londres, decidí proceder metódicamente. con la eliminación de los restantes obstáculos.
Uvažuji metodicky.
Tengo una mente metódica.
Vše jsem metodicky naplánoval a podle mého harmonogramu vy počkáte na auto pana Hulota.
No se preocupe. Todo ha sido organizado metódicamente, vd. va en el coche de M. Hulot.
A má paleta je metodicky nachystaná podle pořadí ve spektru.
Y mi paleta es metódicamente preparada en el orden del espectro.
Ano, ale my postupovali metodicky, tedy, alespoň tak, jak nám Dalekové.
Sí, pero fuimos metódicos, o tanto como los Dalek lo serían.
Krysy si nekoušou nehty, zejména ne metodicky, hodiny a hodiny, dokud jejich drápy nejsou jedna velká otevřená rána.
Pero las ratas no se comen las uñas y, sobre todo, no metódicamente, durante horas enteras, hasta que la extremidad de sus garras no sea más que una llaga difusa.
Teď musíme pracovat metodicky, trpělivě a přesně.
Ahora tenéis que trabajar conmigo con paciencia y precisión.
Řekl, že čtete metodicky a vášnivě.
Me ha dicho que lee con pasión.
To není její styl. Dělá to pomalu a metodicky, už dlouho, od doby, co byla velmi mladá.
Lo viene haciendo, lenta y metódicamente, desde que era muy joven.
Analýzy, hlavní cíle a plány výzkumu metodicky řazené a uložené do knihy.
El análisis, los objetivos y los planes de investigación, reunidos en un volumen utilizando un método de aproximación.
Že stejně jako Jan Potocki, i on svoji sebevraždu metodicky plánoval celé roky.
Que al igual que Potocki. había planeado su suicidio durante años meticulosamente.
Uvažuji metodicky. Chci mít ve všem pořádek.
Tengo una mente metódica.
Většina masových vrahů taky jedná metodicky.
Casi todos los asesinos seriales son metódicos.