metodicky čeština
Příklady metodicky francouzsky v příkladech
Jak přeložit metodicky do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Bude postupovat metodicky, metodou pokusů a omylů. Kladením tisíce otázek k získání jediné odpovědi. Prací mozku a prací nohou.
On avance en tâtonnant, mille questions pour une réponse, on fait jouer la tête et les jambes.
Cestou do Londýna jsem se rozhodl metodicky pokračovat. v likvidaci zbývajících překážek.
À mon retour je décidai d'éliminer rapidement les obstacles secondaires.
A má paleta je metodicky nachystaná podle pořadí ve spektru.
Ma palette est préparée méthodiquement dans l'ordre du spectre.
Ano, ale my postupovali metodicky, tedy, alespoň tak, jak nám Dalekové.
BRET : Mais on a été méthodiques, du moins autant que les Daleks.
To není její styl. Dělá to pomalu a metodicky, už dlouho, od doby, co byla velmi mladá.
Elle le fait doucement et méthodiquement, depuis qu'elle est toute jeune.
Pomalu a metodicky zpětně specifikoval dokonalý okamžik.
Lentement et méthodiquement, il construisait le moment parfait.
Metodicky pracuje.
Il est méthodique.
Je nezbytné, abychom k tomu přistupovali metodicky.
Il est essentiel d'avoir une approche méthodique.
Metodicky, systematicky, vědecky.
Méthodiquement, systématiquement, scientifiquement.
Pomalu, metodicky vás povalí na podlahu, chytí vás za hlavu, vezme ten chladnou, ostrou čepel a podřízne vám krk od ucha k uchu.
Lentement, il vous force à plat ventre par terre, il vous soulève la tête et vous tranche la gorge d'une oreille à l'autre avec cette lame froide.
Ten nově příchozí metodicky ničil život tomu prvnímu upírovi, který si ho velmi obtížně vybudoval.
Le nouveau venu détruisit méthodiquement la vie que le premier vampire s'était soigneusement créée.
Abych byl upřímný, ohledně vašeho případu, postupujeme pomalu a metodicky.
Honnêtement, votre affaire, on s'en occupe et on avance lentement, car ça prend du temps.
Hejno sardinek je metodicky vyhubeno.
Le banc de sardines est décimé.
Jenže útočník netušil, že si posledních patnáct let pomalu a metodicky buduju odolnost vůči chloroformu.
A l'insu de mon assaillant, j'ai lentement et méthodiquement construit une tolérance au chloroforme depuis ces 15 dernières années.