mit čeština
Příklady mit rusky v příkladech
Jak přeložit mit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Oni nejdou po tak nedůležitých. promiň mit to!
Не стоит беспокоиться, вы слишком незначительны. Ой, извините.
Schpielt zich mit der Philharmonic.
Теперь играет с филармонией.
Mohla bych jít do postele s celou fakultou na MIT, kdybych chtěla.
Я могла бы лечь в постель с целым факультетом МИТ, если бы захотела.
MIT ani Stanford o nás stát nebudou.
Забудьте МИТ или Стэнфорд теперь.
Ano, Harvard, Yale, MIT, Oxford, Sorbonna, Louvre.
Да. Гарвард, Йель, МТИ, Оксфорд, Сорбонна и Лувр.
Ano, kluci z MIT nám vysvětlují, proč je kapitán Picard lepší než kapitán Kirk.
Ребята из МТИ объясняют: чем капитан Бакард лучше капитана Керка.
Toho, komu se to povede, čeká nejen moje pochvala ale nemine ho ani úspěch a sláva. Jeho výkon bude zaznamenán a jeho jméno otištěno v MIT-Tec.
Этим он заслужит моё уважение а также продвинется по пути славы.
Chodil jsem s hlavním prezidentovým poradcem na MIT a nevěřil bych někomu, kdo měl tři minus z astrofyziky.
Я знаком с главным советником. Мы вместе учились. И в данной ситуации вы.
Úplnej DY-NA-MIT.
Динамит.
Ich spreche nur mit einem meiner Jungen.
Их шпрехаю с мой молодой человек.
Mit dem Polizei!
Уходить!
Dobrý policajt musí pro to mit předpoklady.
У полицейского должно быть хорошее чутье.
Je dobrý mit tě zpátky v bezpečí, Daisy.
Рада, что ты вернулась невредимой, Дейзи.
A to mám univerzitu, MIT.
А у меня степень. Окончил Массачусетс.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jako hostující profesor na Harvardu a MIT sleduji celkem zřetelnou předpremiéru toho, jak by svět mohl vypadat, až krize konečně odezní.
Будучи приглашённым профессором в Гарварде и Массачусетском технологическом институте, я располагаю неплохой перспективой того, как может выглядеть мир после завершения кризиса.
Chicagská škola ani škola MIT netvrdí, že tržní výsledky jsou spravedlivé, protože skutečné tržní výsledky závisejí na počáteční distribuci zdrojů.
Действительно, ни представители Чикагской школы, ни представители школы МТИ не утверждают, что результаты деятельности рынков справедливы, потому что реальные результаты деятельности рынков зависят от изначального распределения ресурсов.
Další důvod spočívá ve skutečnosti, že heterodoxní ekonomové se s ekonomy ze školy MIT často shodnou také v otázkách politiky, třebaže je jejich argumentace odlišná.
Еще одна причина заключается в том, что неортодоксальные экономисты и экономисты школы МТИ часто сходятся во взглядах по поводу экономической политики, хотя и на основании разных аргументов.
Na MIT navíc vyvinuli skládací elektromobil CityCar, který se na běžné parkovací místo vejde čtyřikrát.
Кроме того, МТИ разработал складной электрический сити-кар, чьи размеры позволяют в четыре раза снизить занимаемое парковочное пространство.
Další rok působil na MIT, kde vyučoval spolu s Robertem Solowem a seznámil se se Samuelsonem a Francem Modiglianim.
Еще один год он провел в МТИ, где преподавал вместе с Робертом Солоу и где познакомился с Самуэльсоном и Франко Модильяни.
Podle ekonoma Oliviera Blancharda z americké univerzity MIT mají prostě Evropané větší požitek ze chvil volna než Američané, byť to znamená, že mají méně peněz.
Согласно экономисту Массачусетского технологического института Оливье Бланшарду европейцы просто больше любят досуг, чем американцы, даже если это сказывается на их доходах.
CAMBRIDGE - Jako postgraduální student na MIT jsem měl příležitost pracovat s profesory Robertem Langerem a Ramem Sasisekharanem v prostředí nabitém novátorským myšlením.
КЕМБРИДЖ - Будучи аспирантом Массачусетского технологического института, я имел возможность работать с профессорами Робертом Лангером и Рэмом Сэсисехереном в среде, изобилующей новаторским мышлением.
Rudiho studenty byli všichni význační američtí mezinárodní makroekonomové, kteří studovali na MIT, například Jeffrey Frankel, Paul Krugman, Maurice Obstfeld či Ken Rogoff.
Каждый выдающийся американский международный макро экономист, который учился в МИТе, такие как Джеффри Фрэнкел, Пол Кругман, Морис Обстфельд и Кен Рогофф, был студентом Руди.