morálka čeština
Překlad morálka rusky
Jak se rusky řekne morálka?
morálka čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady morálka rusky v příkladech
Jak přeložit morálka do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vaše Excelence, morálka armády klesá.
Солдаты пали духом.
Co takhle morálka?
Ведь есть же врачебная этика.
Morálka?
Этика?
Kromě skutečnosti že mnoho vašich mužů vůbec neopustilo zákopy. je tady morálka mužstva, na to nezapomínejte.
То обстоятельство, что солдаты не вышли из траншей, говорит об их моральном духе.
Morálka mužstva?
О моральном духе?
To je jejich vysoká morálka?
По-вашему, это - высшая справедливость?
Taková je morálka domu Iyi.
Таков устой нашего клана.
Buržoazní morálka.
Буржуазная мораль!
Když upadne morálka, padají ideály a mizí. Chování se navrací k primitivismu, v němž převládají instinkty.
Когда исчезают мораль и идеалы, поведение становится более примитивным, основанным больше на инстинктах.
Morálka je pro lidi, ne pro bohy.
Правила для людей, а не богов.
Typická fízlovská morálka.
Типичное полицейское мышление.
Určitě se teď zvedne morálka.
Эта речь нас очень поддержала.
Morálka je zásadní věc.
Моральный фактор это жизнеино важно.
Vojáci jsou nespokojení, morálka klesá.
Люди встревожены, боевой дух падает. И всё это из-за вас.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jediné, co managementům firem podstatně omezuje svobodu jednání, je pracovní morálka zaměstnanců a její dopad na produktivitu, zisk a hodnotu akcií.
Единственными значимыми ограничителями этой свободы действий руководства являются обеспокоенность трудовой этикой и ее воздействием на производительность, прибыль и ценность акций.
Třetí potíží názoru, že morálka vyrůstá z náboženství, je to, že některé prvky mravnosti jsou podle všeho univerzální, navzdory výrazným odlišnostem mezi doktrínami největších světových náboženství.
Третья проблема, с которой мы столкнёмся при попытке доказать божественное происхождение религии, заключается в том, что некоторые моральные принципы носят универсальный характер, несмотря на резкие различия между основными мировыми религиями.
Jestliže je morálka Božím příkazem, ateisté by tyto případy měli vyhodnotit jinak než věřící lidé a jejich odpovědi by se měly zakládat na odlišných úvahách.
Если мораль исходит от бога, то атеисты должны оценивать данные ситуации отлично от верующих, а их ответы должны основываться на других принципах.
Klíčem k posílení důvěry a důvěryhodnosti evropské sociální struktury může být docela dobře disciplína a morálka - na což severní Evropané neúnavně poukazují.
Дисциплина и нравственность могут иметь ключевое значение для укрепления доверия и авторитета в социальной структуре Европы, и это является пунктом, который северные европейцы не устанут выполнять.
Obdobně platí, že morálka je příliš vážnou věcí, než abychom ji svěřili filozofům, obzvlášť jde-li o morálku trhů.
Следуя той же логике, нравственность также слишком важна, чтобы полностью предоставить ее философам, особенно там, где дело касается нравственности рынков.
Tradiční morálka se vytrácela, zatímco technika násobila výrobní sílu.
Традиционная мораль исчезла, когда технологии приумножили производительную силу.
Zpoždění, stávky, špatná pracovní morálka - to vše bylo najedou pryč.
Внезапно прекратились задержки, забастовки, исчезли плохие манеры.
V jádru je špatná morálka pouze důsledkem lhostejnosti lékařských badatelů pohlcených prací v laboratořích, která dovolila, aby pod nimi vyhnily společenské a citové základy jejich oboru.
По существу, низкий моральных дух - это всего лишь результат равнодушия медицинских ученых, занятых в своих лабораториях и позволяющих социальному и эмоциональному принципам их поля деятельности прогнивать под собой.
Morálka mezi profesory vědy zůstane špatná, dokud neusoudí, že jejich nejsilnější city by měly určovat profesionální jednání i status stejně jako jejich nejlepší data.
Моральный дух научных профессоров в науке продолжит оставаться низким до тех пор, пока они не решат, что их самые сильные чувства, так же как их самые важные данные, должны определять профессиональное поведение и профессиональный статус.
Stejně jako u všech násilných revolucí nebyla ani v tomto případě morálka diktátorových odpůrců nikdy zcela bez poskvrnky.
Как и во всех насильственных революциях, мораль противников диктаторов никогда не была без изъянов.
Morálka intelektuálů je radostná i krutá, neboť odpovědnost za přemýšlení klade přímo na bedra myslitele.
Этика интеллектуала является одновременно и волнующей, и суровой, т.к. она возлагает ответственность за размышления прямо на плечи размышляющего.
Pošramocená morálka propuštěných lidí pak má dopad na jiné lidi jako svého druhu externalita, což má sice velký význam, ale není to důležité pro firmu, která zaměstnance propustila.
Их пошатнувшаяся мораль, несомненно, действует на других как своего рода внешнее воздействие и оказывает серьезное влияние, однако это не имеет значения для фирмы, уволившей их.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
morální |
morálně |
morálnost |
morální facka |
morální kodex |
morálně rozložit |
morálně rozkládat |
morfologie |
morž |
moralista |
morčák |
moralita