návratnost čeština
Překlad návratnost rusky
Jak se rusky řekne návratnost?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady návratnost rusky v příkladech
Jak přeložit návratnost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Návratnost?
А рентабельность?
Tak, tak, tak, zoufalou rodinu, která nám přinese co nejvyšší návratnost.
Да, да, да, доведённую до отчаяния семью, с которой можно содрать побольше.
Návratnost neodpovídá očekávání.
И поэтому, доходы от инвестиций не совпадают с прогнозами.
Analytici projektu balícího papíru, slibují zlepšení, takže pokud nakoupíte nyní s možností později prodat, lze očekávat solidní návratnost. Veroniko, co to děláš?
Аналитики предсказывают, что продажи упаковочной бумаги будут увеличиваться, поэтому, если вы купиле фьючерсы сейчас с опцией продажи в будущем, вы можете ожидать значительный возврат.
Tady nejde o návratnost investic!
Главное - не инвестиции.
Ta návratnost je úžasná.
Окупаемость ваших инвестиций поражает.
Návratnost je děvka, huh?
Расплата - та ещё дрянь, ха?
No, to jenom ukazuje, chlape -- že návratnost je. Fiono.
Что ж, просто хочу сказать тебе, что расплата.
Už jsi zauditoval tu nahlášenou návratnost investic. od Fenmore Biotech 4 Fund?
Ты уже провел аудит отчета окупаемости инвестиций для фонда Фенмор Биотек?
Jde vám o návratnost vašich investic.
Вы рассчитываете на старые добрые дивиденды.
Toto je skutečná návratnost našich největších investorů z posledních 5 let.
Это реальные доходы наших топ-инвесторов за последние пять лет.
Žádná návratnost.
Ничего не получая взамен.
A ten kontrakt byl návratnost.
А приказы, вероятно, были отданы, чтобы отблагодарить Хе Вон Групп за поддержку.
Není možné, aby měli takovou návratnost.
В нем не прослеживаются пути получения прибыли.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To vůbec není špatná návratnost, nicméně existuje mnoho lepších způsobů jak pomoci.
Это не такая уж плохая отдача, но существует много лучших способов оказания помощи.
Nejvyšší návratnost by však měla ochrana korálových útesů, kde by každý vynaložený dolar znamenal přínos ve výši mimořádných 24 dolarů.
Однако наибольшую отдачу принесла бы защита коралловых рифов - она бы составила невероятных 24 доллара выгоды с каждого потраченного доллара.
Nicméně, miliardy dolarů, které Čína utrácí na svou šarmantní ofenzívu, měly jen omezenou návratnost.
Несмотря на миллиарды долларов, которые Китай тратит на улучшение своей репутации, отдача оказалась минимальной.
Návratnost je stále příliš nejistá.
Выигрыш еще слишком неопределенный.
Dnes jsou však stále populárnější strukturované vklady - například takové, jejichž návratnost je vázána na výsledky newyorské akciové burzy.
Но структурные депозиты - например, депозиты, норма прибыли которых связана с работой Нью-Йоркской фондовой биржи - набирают популярность.
Chceme-li, aby vyráběly produkty, které pomohou chudým lidem v rozvojových zemích, pak musíme najít způsoby, jak jim - a jejich akcionářům - zajistit návratnost investic.
Если мы хотим делать продукты, которые будут помогать малоимущим в развивающихся странах, мы должны найти способы поощрения инвестиций фармацевтических компаний и их владельцев.
Investice do dětí a mladých lidí má totiž nejvyšší návratnost, jaké může kterákoliv společnost dosáhnout, a to z hlediska ekonomického i lidského.
Инвестирование в детей и молодежь приносит самые высокие дивиденды, которое может получить любое общество, - как в экономическом, так и человеческом выражении.
Velmi nízká nebo dokonce záporná úroková sazba může střadateli způsobit kladnou návratnost, pokud ceny dostatečně spadnou.
Очень низкая - или даже отрицательная - номинальная процентная ставка может приносить положительный реальный доход инвестору, если цены существенно падают.
Soukromí investoři se snaží udržet návratnost svých investic prostřednictvím garantovaných příjmových toků a zajištěním, aby zákony a regulace (včetně ekologických a sociálních požadavků) neomezovaly jejich profit.
Частные инвесторы стремятся поддерживать долю прибыли своих инвестиции через гарантированные источники доходов и обеспечение того, что законы и правила (в том числе экологические и социальные требования) не урежут их прибыли.
Investory zajímá finanční návratnost, takže není problém poměřovat konkrétní hodnoty - nakonec jde vždy jen o peníze.
Инвесторы заинтересованы в финансовой прибыли и в измерении точных значений нет особых проблем: в итоге всё сводится к деньгам.
Sovětské centrální plánování nemohlo zajistit patřičnou návratnost těchto půjček - a vlastně veškerých investic, což byl primární důvod rozpadu SSSR.
Советская система центрального планирования не смогла обеспечить своевременный возврат этих займов (а по сути - всех инвестиций вообще), и это явилось первопричиной краха СССР.
Zahraniční investoři hlásí, že návratnost jejich investic v Africe je vyšší než v jakémkoliv jiném rozvíjejícím se regionu.
Иностранные инвесторы сообщают, что их прибыль от инвестиции в Африку выше, чем в любом другом развивающемся регионе.
Piketty má sice pravdu, že návratnost kapitálu v posledních desetiletích narůstá, ale zároveň je lhostejný k rozsáhlé debatě ekonomů o příčinách tohoto jevu.
Хотя Пикетти прав в том, что доходы от капитала повысились в течение последних нескольких десятилетий, он слишком пренебрежительно относится к широкой дискуссии среди экономистов относительно причин.
Dostatek vzdělaných zaměstnanců zvýšil produktivitu práce i návratnost investic a usnadnil technologické adaptace a inovace, čímž vytvořil základ pro exportně orientovanou rozvojovou strategii země.
Повышение производительности труда, рост доходов на инвестиции, содействие быстрой реконструкции и инновациям, избыток хорошо образованных рабочих послужили основой для проведения экспортно-ориентированной стратегии развития Южной Кореи.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.