návratnost čeština
Překlad návratnost anglicky
Jak se anglicky řekne návratnost?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Příklady návratnost anglicky v příkladech
Jak přeložit návratnost do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Já jen zvažuji návratnost.
I'm just weighing the percentages.
Trochu malá návratnost vašich peněz.
Kind of slim return on your money.
Já předpokládám, že nějaká návratnost bude.
I don't, I don't know what the returns will come up to up to what it's cost or not, but the point is that it's happening.
Ale jaká bude návratnost tak velké investice?
But what kind of return can they expect on their investment?
Malá návratnost s malým rizikem, velký kšeft!
Small return on small risks, big deal!
Běžně musíte poslat pohlednici a za šest týdnů další pohlednici a pak musíte zavolat lidem, abyste měli zpáteční odezvu, my jsme měli návratnost 86 procent a oni poslali jen jednu pohlednici.
Usually you have to send out a postcard and then in six weeks another postcard and then you have to call the people up, you know to get the return rates up, we had an 86 percent return and they only sent out a postcard.
To je skvělá návratnost.
That's an incredible return.
Návratnost?
What's the return?
Větší návratnost, že?
Higher return, right?
Výměru, návratnost investice, v jaký je čtvrti.
Square footage, investment value, neighborhood.
V téhle době nikde jinde nezískáš žádnou podobnou návratnost, která by nezahrnovala šílenej risk.
Now, you ain't gonna get a return like that anywhere else it doesn't involve some crazy ass risk.
Tak, tak, tak, zoufalou rodinu, která nám přinese co nejvyšší návratnost.
Yeah, yeah, yeah, a desperate family that's gonna yield us the highest return.
Hudbu? Je to uspokojující pracovat s lidmi s vizí, kteří nemyslí na finanční návratnost.
It is so rewarding to work with people who have vision.
Návratnost neodpovídá očekávání.
And therefore the investment returns are not matching the projections.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To vůbec není špatná návratnost, nicméně existuje mnoho lepších způsobů jak pomoci.
That is not a bad return at all, but there are many better ways to help.
Tento nedostatek investic způsobuje řada faktorů, avšak hlavním z nich jsou zřejmě podstatné střednědobé institucionální investiční překážky v mnoha rozvojových zemích, kde se dnes dlouhodobá návratnost jeví jako zdaleka nejvyšší.
This investment shortfall is due to many factors, but perhaps the main one is that there are substantial medium-term institutional roadblocks to investment in many developing countries, where long-term returns now seem to be by far the highest.
Můj mozkový trust Kodaňský konsensus spolupracuje s více než 60 špičkovými ekonomy a několika nositeli Nobelovy ceny na určení, které cíle slibují nejvyšší návratnost.
My think tank, the Copenhagen Consensus, is working with more than 60 top economists and several Nobel laureates to identify which targets promise the highest return on investment.
Přesnou návratnost investic do rozšířeného předškolního vzdělávání lze samozřejmě těžko stanovit.
Of course, the precise return on investment in expanded preschool education is difficult to discern.
Tento cíl, který se zaměřuje na jediný region zamořený problémy, se může jevit jako skromný, ale zároveň je realistický a dosažitelný - a má obrovskou potenciální návratnost.
This goal, which focuses on a single challenge-plagued region, may seem modest; but it is also realistic and achievable - and the potential returns are massive.
Vzhledem k tomu, že nízkopříjmové ekonomiky mají obvykle málo fixního kapitálu (počítače, továrny, infrastruktura) i lidského kapitálu (vzdělání a výcvik) na zaměstnance, mívají vyšší potenciální návratnost kapitálových investic.
Given that low-income economies typically have little fixed capital (computers, factories, infrastructure) and human capital (education and training) per worker, they tend to have higher potential returns to capital investment.
Nicméně, miliardy dolarů, které Čína utrácí na svou šarmantní ofenzívu, měly jen omezenou návratnost.
Yet the billions of dollars China is spending on its charm offensive have had only a limited return.
Návratnost je stále příliš nejistá.
The payoff is still too uncertain.
Dnes jsou však stále populárnější strukturované vklady - například takové, jejichž návratnost je vázána na výsledky newyorské akciové burzy.
But structured deposits - for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange - are becoming increasingly popular.
Chceme-li, aby vyráběly produkty, které pomohou chudým lidem v rozvojových zemích, pak musíme najít způsoby, jak jim - a jejich akcionářům - zajistit návratnost investic.
If we want them to make products that will help the poor in developing countries, we need to find ways of giving them - and their shareholders - a return on their investment.
Investice do dětí a mladých lidí má totiž nejvyšší návratnost, jaké může kterákoliv společnost dosáhnout, a to z hlediska ekonomického i lidského.
Investing in its children and young people provides the very highest return that any society can earn, in both economic and human terms.
Velmi nízká nebo dokonce záporná úroková sazba může střadateli způsobit kladnou návratnost, pokud ceny dostatečně spadnou.
A very low - or even negative - nominal interest rate could produce a positive real return for a saver, if prices fall sufficiently.
Investory zajímá finanční návratnost, takže není problém poměřovat konkrétní hodnoty - nakonec jde vždy jen o peníze.
Investors are interested in financial returns, so there is no problem about measuring distinct values - in the end it all comes down to money.
Současně však brání tomu, aby prostředky putovaly do investičních projektů v soukromém sektoru, které mají daleko vyšší návratnost, než jakou může nabídnout vláda.
It also prevents funds from being channeled to private-sector investment projects with far higher rates of return than the government can offer.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.