návrat čeština
Překlad návrat anglicky
Jak se anglicky řekne návrat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Příklady návrat anglicky v příkladech
Jak přeložit návrat do angličtiny?
Jednoduché věty
Modlila se za synův návrat.
She prayed for her son's return.
Citáty z filmových titulků
Dobrý kapilární návrat na periferii.
Good peripheral perfusion.
Původně kvůli času na návrat z chaty.
Well, initially, you needed time to get back from the bach.
To je návrat na začátek?
How does that get things back on track?
Střela je zachycena parníkem který ji táhne do přístavu, kde velkolepé ovace vítají její šťastný návrat.
The shell is picked up by a steamer which tows it to port.
Připijme si na šťastný návrat na Zemi - každého z nás. Na šťastný návrat každého z nás, Hansi!
Let's drink to a happy homecoming to earth - for all of us to a happy homecoming - for all of us, Hans!
Připijme si na šťastný návrat na Zemi - každého z nás. Na šťastný návrat každého z nás, Hansi!
Let's drink to a happy homecoming to earth - for all of us to a happy homecoming - for all of us, Hans!
Na návrat syna do Frankensteinova domu.
Here's a health to a son of the House of Frankenstein.
Na návrat Frankensteinova syna.
A son to the House of Frankenstein.
To bylo tím pomyšlením na návrat do toho hrozného domu.
It's just the idea of going back to that house that made me shiver.
Ale ona musí mít bezpečný návrat zpět.
But she must have safe conduct back.
A na Váš bezpečný a rychlý návrat.
And your safe and speedy return.
Mně už dobře nic neudělá, Gastone, jen Armandův návrat.
Nothing will do me good anymore, Gaston, except Armand's return.
Armandův návrat?
Armand's return?
Poradatelé to oznacili za nezdarený start a narídili návrat koní na startovište.
The stewards have ruled this a false start and have ordered the horses back to the starting post.
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Návrat ekonomik z okraje eurozóny na cestu růstu vyžaduje víc než jen strukturální reformy a fiskální konsolidaci.
Returning the eurozone's peripheral economies to the path of growth requires more than structural reforms and fiscal consolidation.
Přestože u pobaltských republik slo jen o návrat k nezávislosti z doby před 2. světovou válkou a rozpad Jugoslávie byl krvavým a brutálním vyústěním jedné z mnoha válek za nezávislost, je na tomto vývoji také cosi nového a poutavého.
Although the Baltic republics merely reestablished their pre-WWII independence, and Yugoslavia's breakup was a bloody affair like so many other wars of independence, there is something tantalizing new in all this as well.
Ostatně ani návrat Talibanu do Afghánistánu šest let po jeho svržení se dnes nezdá nikterak nereálný.
Nor does the return of the Taliban in Afghanistan six years after their overthrow now seen too far-fetched.
Návrat tolerantně a otevřeně smýslejících emigrantů by dále pomohl prosazovat a respektovat ženská práva tak, aby se ženy mohly plně a zákonně zapojit do hospodářského a politického života země, jako tomu bylo do roku 1978.
Expatriate involvement will also likely support the rights of women to participate fully and legally in economic and political life, as was the case before 1978.
Návrat k finanční příčetnosti bude v dlouhodobém měřítku dobrý, ale krátkodobě sníží agregátní poptávku.
A return to fiscal sanity will be good in the long run, but it will reduce aggregate demand in the short run.
Výsledek zdaleka není jistý, ale zdá se, že návrat na scénu zaznamenává také izolacionismus, tato trvalá americká choroba.
The outcome is far from certain, but even isolationism, a perennial American malady, seems to be making a comeback.
Po následné pokrokové éře přišel ve 20. letech 20. století dočasný návrat k plutokracii.
The subsequent Progressive Era was followed by a temporary return to plutocracy in the 1920's.
Kulky, které Djindjičovi přinesly smrt, možná zabily i naděje většiny Srbů na návrat k normálnímu způsobu života, a to právě ve chvíli, kdy jsme jako země začali procitat z dlouhé noční můry vlády Slobodana Miloševiče.
The bullets that killed Djindjic may also have slain Serbian hopes for normalcy at the very moment that we were emerging from the nightmare of Slobodan Milosevic's long misrule.
Ahmadínedžád své veřejné projevy zpravidla zahajuje modlitbami za Mahdího okamžitý návrat.
Generally, Ahmadinejad begins his public speeches with prayers for the Mahdi's immediate return.
Jeho návrat na sebe bere klasickou podobu útoků na jedince, jako v případě nedávné vraždy mladého Žida ve Francii, nebo ničení symbolických míst, jako jsou hřbitovy a synagogy.
Its comeback takes the classical form of attacks on individuals, like the recent killing of a young Jew in France, or of disfiguring symbolic places, like cemeteries and synagogues.
PRINCETON - Představte si dvoustátní řešení v Izraeli a Palestině, při němž by Palestinci měli právo na návrat, Izraelci by se mohli usazovat, kdekoli by si na Západním břehu mohli koupit půdu, a Jeruzalém by nemusel být rozdělený.
PRINCETON - Imagine a two-state solution in Israel and Palestine in which Palestinians would have the right of return; Israelis could settle wherever they could purchase land in the West Bank; and Jerusalem need not be divided.
Keynesiánské léčebné metody (jež jsou nyní poněkud liknavě zaváděny) a expansivní fiskální politiky nebyly schopny nastartovat japonské hospodářství a vyvolat návrat optimistické nálady.
Keynesian remedies (now being tardily applied) and an expansionary fiscal policy have not been able to jump-start the Japanese economy and bring about a return of optimism.
Drtivá většina na obou stranách - nějaké dvě třetiny, nebo dokonce tři čtvrtiny obyvatel - by přijala možnost dosáhnout míru výměnou za návrat Izraele k obdobě jeho hranic z období před rokem 1967.
Large majorities on both sides--perhaps two-thirds or even three-fourths of each population--would accept a return by Israel to something like its pre-1967 borders in exchange for real peace.
Sionistický projekt vytvoření židovského státu v Palestině předpokládá návrat židovského národa do vlasti jejich předků, do země, v níž Židé žili už od biblických časů a kterou diaspora nikdy neopustila.
The Zionist project of creating a Jewish state in Palestine entails a return of the Jewish people to their ancestral homeland, a land in which Jews lived since biblical times and which the Diaspora never abandoned.
Možná hledáte...
návrat ke studiu |
návraty |
návratný |
návratnost |
návrat domů |
Návrat Jediho |
návrat k něčemu |
návrat do práce |
návratnost jmění |
návrat ke vzdělávání |
Návrat do budoucnosti |
návrat k učitelské profesi
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.