návrat čeština

Překlad návrat švédsky

Jak se švédsky řekne návrat?

återkomst återvändo

Jak přeložit návrat do švédštiny?

Původně kvůli času na návrat z chaty.

Du behövde tid att åka från stugan.

Na návrat? Ne.

Och ni lät tortera honom för hans möda.

Mně už dobře nic neudělá, Gastone, jen Armandův návrat.

Ingenting gör mig gott, Gaston, förutom Armands återkomst.

Armandův návrat? -Ano.

Armands återkomst?

Pořadatelé to označili za nezdařený start a nařídili návrat koní na startoviště.

Hästarna ska tillbaka till starten.

Pořadatelé to označili za nezdařený start a nařídili návrat koní na startoviště.

Domarna har förklarat starten ogiltig och har beordrat hästarna tillbaka till startlinjen.

Čekáme netrpělivě na váš návrat, abychom byli zase všichni spolu.

Vi väntar ivrigt på att du ska släppas så vi alla kan vara tillsammans igen.

Čekáme netrpělivě na váš návrat, abychom byli zase všichni spolu.

Vi väntar otåligt på att ni ska bli fri så att vi alla får vara tillsammans igen.

Návrat k běžnému režimu.

Återgå till normal rutin.

Návrat neplánujeme.

Vi har inte gjort några planer alls för att komma tillbaka.

Doufám, že mají vypasené tele, co čeká na návrat marnotratníka. Vypasené tele?

Hoppas de bjuder den förlorade sonen på en rejäl måltid.

Co vy na to? Je pryč 20 let a na návrat si vybere dnešek.

I 20 år är han borta och just i kväll ska han dyka upp.

No, pane Meegles, musíme nějak oslavit váš návrat.

Mr Meegles, vi måste fira att ni är tillbaka.

Je to návrat. Návrat k milionům, které mi nikdy neprominuly, že jsem opustila plátno.

Det är en återkomst till de miljoner som aldrig förlät mig för att jag övergav filmen.