nerušeně čeština
Příklady nerušeně rusky v příkladech
Jak přeložit nerušeně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
No, bylo by příjemné. v klidu si nerušeně promluvit.
Все-таки было бы хорошо поговорить в тишине и спокойствии.
Nerušeně se bavte.
Спокойно развлекайтесь.
Jedeme do Gap. Řekněte nám, kudy nerušeně projít?
Мы едем в Гап и хотим добраться туда живыми.
Po té co bomba vybuchla, pokračovaly dějiny nerušeně dál.
Как только бомба сдетонировала, история шла своим чередом.
Můžeme provést naše přípravy do budoucnosti nerušeně.
Мы можем спокойно готовиться к будущему.
Mezitím můžeme nerušeně pracovat.
В промежутке мы можем работать, не боясь, что нас обнаружат.
Staletí byl domovem tvorů, kteří si tu nerušeně žili.
В течение веков он служил домом для существ,.которые жили на острове в тишине.
A když rozpůlíš jednu žížalu na dvě, tak každá část žije nerušeně dál.
Если Вы разрываете червя на две половинки каждая их них продолжает существовать такой же беззаботной жизнью.
Jak se mohli nerušeně dostat až k jejím komnatám?
Как они свободно добрались до спальни Морганы?
Setkáme se na ostrově Wight, abychom mohli nerušeně psát a opíjet se.
На острове Уайт нас ждут безмятежные дни сочинительства и кутежа.
MacPherson se tu hodiny nerušeně potloukal a jen bůh ví. co tady napáchál.
Макферсон имел часы, часы свободного доступа, и один Бог знает. Что этот человек сделал.
V autě můžeme mluvit nerušeně.
В моей машине мы сможем поговорить спокойно.
Hamel chce nerušeně mučit chlápka.
Хемель хочет замучать этого парня.
Možná, že stále existují místa bez reklamy, kde můžeme nerušeně přemýšlet.
Может, есть в мире место, где нет рекламы, там, где мы действительно можем думать сами за себя.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zbraně a úplatky zajistí, aby vozidla nerušeně projížděla přes kontrolní stanoviště.
Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно-пропускные пункты.
Před mnoha lety jsme k velké lítosti světa zjistili, co se stane, když ponecháme finanční epidemii nerušeně doběhnout.
Много лет назад, к величайшему сожалению общества, мы узнали что происходит, когда финансовой эпидемии позволяют следовать своим ходом.
Nechat internet nerušeně vzkvétat je rozumné nejen z ekonomického hlediska; mohlo by to také pomoci obnovit slábnoucí víru voličů v evropský projekt.
Позволить Интернету процветать - это не только деловой здравый смысл, но и, возможно, шанс восстановить пошатнувшуюся веру избирателей в европейский проект.
Volby, které minulý víkend nerušeně proběhly v Černé hoře, však mohou být předzvěstí konfliktu a obtížných rozhodnutí o nezávislosti. Je nicméně naděje, že zúčastněné strany tyto záležitostí vyřeší u jednacího stolu, nikoli na bojišti.
Мирное голосование в Монтенегро, состоявшееся на прошлой неделе, может предвещать возникновение конфликта и трудностей в принятии решений о независимости, но шансы на то, что партии уладят эти вопросы с помощью переговоров, а не военных действий, велики.
Zdá se, že vězňům je upřena právní ochrana, aby mohly nerušeně pokračovat nátlakové výslechy.
Заключенным, кажется, отказывают в законной защите для того, чтобы принудительные допросы могли проходить без всякого вмешательства.
Ti, kdo varují před vážným nebezpečím, pokud se spekulativní růst cen nechá nerušeně pokračovat, postupují správě, třebaže existenci důvodu k obavám nejsou schopni dokázat.
Те, кто предупреждает о серьезной опасности игнорирования спекулятивного роста цен, правы, даже если они не могут доказать, что существует какая-либо причина для беспокойства.
Jeho západní oblasti se proměnily v útočiště milicí a teroristů, kteří nerušeně proudí do Afghánistánu a zpět.
Западные территории Пакистана сейчас являются убежищем для военизированных формирований и террористов, которые передвигаются через границу с Афганистаном в обоих направлениях.
Možná hledáte...
nerušený |
Nerušit |
nerudný |
neruda |
nerovnozrnný |
neracionální |
neradostný |
nerafinovaný |
nerpa |
nerozřešený |
nerozvětvený |
nerozvážně
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.