nenuceně čeština
Překlad nenuceně rusky
Jak se rusky řekne nenuceně?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady nenuceně rusky v příkladech
Jak přeložit nenuceně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Můžu Vás ujistit, že Vaše suita působí velmi nenuceně, mistře.
Должна вам сказать, что ваше сопровождение выглядит очень раскованно.
Energičtěji, odvážněji! Nenuceně, jako dělňasové!
Энергично идите, смело, свободно, по-пролетарски!
Nenuceně.
Аккуратней.
Nenuceně.
Что бы не произошло.
Leonard Zelig vypadá klidně a nenuceně.
Леонард Зелиг кажется спокойным и непринужденным.
Začnu si s ním nenuceně povídat a ono se to nějak vyvrbí.
Я начну говорить, ну там непринужденно, я что-нибудь придумаю.
Protože, člověče bych si mohl nenuceně poletovat. a když bych někoho zahlédl nemusel bych se o něj vůbec starat.
Вот! А если мне уж кто-то не понравится, могу ему на голову горяченького плюхнуть!
Podle mě žvýkání na toho druhého působí nenuceně. Zníš pak jako sedlák.
Я думаю если они слышат как ты жуешь на другом конце телефона. -.это выглядит естественно.
Myslíš tu, jak v ní stojí ti chlápci a tváří se děsně nenuceně a duchaplně?
Ты имеешь в виду ту где парни стоят вокруг как-бы весело и непринужденно?
Strojíš se pohodlně a nenuceně.
По-моему, ты смотришься очень неплохо.
Plachý gepard se jen nenuceně pohybuje, vteřinu nebo dvě svým vzrušujícím, smyslným, pomalým krokem.
А гепард кажется спокойным и равнодушным. Но одно движение, и он у цели.
Nemyslíš, že se chová docela nenuceně? Jo.
Тебе не кажется, что он играет так естественно.
Postrádám schopnost bavit se nenuceně s lidmi, které neznám.
В отличие от кое-кого я лишен дара свободно болтать с незнакомцами.
Tak jo, snaž se vypadat nenuceně.
Ладно, теперь попробуй быть невозмутимой!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hovořil francouzsky a zdálo se, že nenuceně vychází s britskými sousedy za Lamanšským průlivem; především to ale vypadalo, že sympatizuje s evropskou integrací.
Он разговаривал по-французски и, как кажется, легко находил общий язык с соседями Британии, живущими на противоположной стороне Ла-Манша, и, что более важно, он, казалось, симпатизировал европейской интеграции.
Všichni nenuceně hovořili o institucích, demokratických postupech a respektu k právnímu řádu.
Каждый из них легко говорил об институтах, демократических процедурах и уважении к законности.
Naopak v Číně si lidé poměrně nenuceně sdělují, kolik kdo vydělává.
В Китае люди довольно охотно рассказывают друг другу о том, сколько они зарабатывают.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
nenucené |
nenucený |
nenucenost |
nenulový |
nenáročný |
nenabarvený |
není čeho |
nenadaný |
nenadále |
nenadálost |
nenadálý |
nenahlášený