nenuceně čeština

Příklady nenuceně bulharsky v příkladech

Jak přeložit nenuceně do bulharštiny?

Mohl byste zatáhnout rolety? Nenuceně, jako byste tu byl sám.

Имате ли нещо против да спуснете щорите, но така, сякаш сте си сам у дома?

Rád bych to udělal nenuceně.

Но да изглежда като случайно.

Naprosto nenuceně bez zaváhání či zábran.

Свободно, напълно и без задръжки.

Uvolnit se! Nenuceně. Nenuceně.

Спокойно, дръжте се естествено.

Uvolnit se! Nenuceně. Nenuceně.

Спокойно, дръжте се естествено.

Leonard Zelig vypadá klidně a nenuceně.

Леонард Зелиг изглеждал спокоен и непринуден.

Neměl ti to kdo říci. Dívky jen předstírají lhostejnost, nenuceně chlapce políbí ale ve skutečnosti mají rády citlivost.

Предполагам, че никой не ти е казвал. момичетата се преструват, че са искрени, целуват се с момчетата. но всъщност. са доста по-хитри и дори лукави.

Začnu si s ním nenuceně povídat a ono se to nějak vyvrbí.

Ще го заговоря, нали се сещаш съвсем небрежно. И ще се разберем.

Protože, člověče bych si mohl nenuceně poletovat. a když bych někoho zahlédl nemusel bych se o něj vůbec starat. Upustil bych na něj hovínko.

Защото, човече, ще мога да летя свободно и лесно. и ако видя някой, за който наистина не ми пука, ще го уцеля с курешка.

Podle mě žvýkání na toho druhého působí nenuceně.

Защото смятам, че ако те чуят да ядеш нещо по телефона, изглеждаш небрежен.

Myslíš tu, jak v ní stojí ti chlápci a tváří se děsně nenuceně a duchaplně?

Искаш да кажеш, онази, в която, всички мъже си стоят, уж небрежно и случайно.

Řekla ti to nenuceně?

Тя ти го каза, нали?

Strojíš se pohodlně a nenuceně.

Според мен изглеждаш много добре.

Pouze se nenuceně postavte a tvařte se sexy.

Просто стойте солидно и изглеждайте секси.