novátorský čeština
Překlad novátorský rusky
Jak se rusky řekne novátorský?
novátorský čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady novátorský rusky v příkladech
Jak přeložit novátorský do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vím, že to chce novátorský přístup, ale neumím si představit rodiče, který by novou školu nepřivítal.
Мне нужна инновационная программа, но я не могу представить родителя, который бы не приветствовал создание новой школы. Спасибо, коммандер.
Ne, ne. Vážně nechci žádný novátorský.
Нет-нет, мне совсем не нужны никакие новомодные.
Protože je to fakt zajímavý a novátorský a myslela jsem, že byste se rádi poučili.
Потому что это интересно и свежО и я подумала, что могла бы дать вам пару уроков.
Byl jsem novátorský, protože jsem musel být.
Я был новатором, потому что ничего другого не оставалось.
Ale máš celkem novátorský způsob toho, jak se vyhýbat problémům.
Да уж, у тебя отличный инновационный метод как держаться подальше от неприятностей.
Tak tomu říkám novátorský přístup.
Вот это нестандартное мышление.
Myslel jsem, že vy jste novátorský tým, který je schopný pracovat neobvykle, tak proč tady fňukáte?
Я думал, вы ребята, предприимчивая команда, способная придумывать нестандартные решения, так что ж вы скулите-то?
To je novátorský nápad. Jdu na to.
Какая свежая идея.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právě proto je model Nového údělu novátorský, protože probouzí politickou podporu kolem otázek, které je nutné řešit, mají-li země projít transformací od konfliktu a nestálosti k míru a stabilitě.
Именно поэтому модель Нового курса является инновационной; оказывает политическую поддержку по всем вопросам, которые необходимо решить для перехода страны от конфликтов и хрупкости к миру и стабильности.
Podpořit novátorský politický projekt a podílet se na něm by bylo definičním počinem jejich generace.
Поддержка и содействие инновационному политическому стартапу станет делом, определяющим их поколение.
Argentina totiž provedla vysoce novátorský krok: vyměnila starý dluh za nový - za cenu přibližně 30 centů za dolar nebo o něco víc - a přidala k tomu dluhopis indexovaný HDP.
Аргентина пошла на исключительно новаторский шаг, обменяв старый долг на новый - по курсу около 30 центов за доллар или чуть больше - плюс облигации, индексированные по ВВП.
Konfuciánstvím inspirovaní intelektuálové jako například Ťiang Čching představili novátorský návrh na trojkomorový zákonodárný sbor.
Вдохновленные конфуцианством интеллектуалы, такие как Цзян Цин, например, выдвинули инновационное предложение по трехпалатной законодательной власти.
Zároveň představuje novátorský přístup k míru vzhledem k tomu, že podobné zákony bývají obvykle zaváděny až po skončení konfliktu.
Он также представляет собой новый подход к мирному соглашению, учитывая, что такие законы обычно вводятся только после того, как конфликт закончен.
Zařízení na zpracování odpadu zpravidla nejsou turistickou atrakcí, avšak novátorský integrovaný systém k řízení komunálního odpadu v Ankaře si právem získal celosvětovou pozornost.
Очистные сооружения, как правило, не являются туристическими достопримечательностями, однако введенная в Анкаре новейшая комплексная городская система переработки отходов заслуженно привлекает мировое внимание.
Životní úrovně by se ale mohly zvýšit výrazněji, kdyby se tento novátorský talent nasměroval do základního výzkumu - nebo i do aplikovanějšího vývoje, který by přinesl nové produkty.
Но уровень жизни можно было улучшить еще больше, если весь этот инновационный талант был выделен более фундаментальным исследованиям - или даже более прикладным исследованиям, которые могли бы привести к новым товарам.
Klíčem je novátorský přístup.
Ключом является нововведение.
Nemusíme se tedy bát, že zadusíme novátorský výzkum a vývoj.
Так что не стоит нам беспокоиться по поводу удушения НИР, направленных на создание новых препаратов.
Tento novátorský program nepředstavuje pouze investici do lidského kapitálu v podobě milionů dětí, ale zároveň umožňuje matkám pracovat.
Эта инновационная программа представляет собой не только инвестиции в человеческий капитал в миллионы детей, она также позволяет матерям работать.
Pokud tuto metaforu bez rozmýšlení přijmeme, dochází k překvapivému důsledku. Bylo prokázáno, že výsledek některých počítačových programů je náhle naprosto deterministický, novátorský a nepředvídatelný.
Если мы возьмем номинальное значение этой метафоры, то обнаружим удивительное последствие, которое показало, что результат некоторых компьютерных программ является одновременно всецело детерминистическим, инновационным и непредсказуемым.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.