otřepaný čeština

Překlad otřepaný rusky

Jak se rusky řekne otřepaný?

пошлый избитый банальный шабло́нный тривиальный растрёпанный потрёпанный поношен плоский обтрёпанный истасканный изби́тый затасканный зата́сканный бана́льный

Doporučujeme

Jak přeložit otřepaný do ruštiny?

Ani Leovy otřepaný vtipy?

Ты не скучаешь по шуткам Лео?

Otřepaný.

Старомодный.

Nějak otřepaný.

Слишком старомодный весельчак.

To je ale otřepaný úvod!

Так бы каждый написал.

Bendere, to jsou všecko jenom otřepaný, nudný žvásty.

Звучит как лежалое конское дерьмо!

Vím, že tohle je hrozně otřepaný dotaz, ale co to sakra vyvádíte?

Это, конечно, звучит слишком по-английски, -но что вы делаете?

A vidím jen to, že jednoho nenechají hrát, protože říká otřepaný fóry a nikdo je nepovažuje za vtipný.

Всё, что я вижу, это того малыша, с которым никто не играет, потому что у него дурацкие шутки. Никто не считает их смешными.

To je otřepaný.

Нет, это пошло.

Není to otřepaný.

Это не банально.

Myslela jsem, že tvý rodiče šly na jejich otřepaný rande.

Твои родители хотели устроить свое старомодное свидание вне дома.

Nemyslím, že je to otřepaný.

Я не думаю, что это старомодно.

Ačkoli ten sarkasmus je trochu otřepaný.

Несмотря на то, что сарказм этот уже с душком.

Je to otřepaný.

Это пошлость.

Je to jak otřepaný příběh z nějaké knížky.

Послушай, это древнейшая история, описанная во всех книгах. Это что, делает меня такой плохой?

BUDAPEŠŤ - Je to otřepaný kontrast: Spojené státy jsou nábožensky založené, Evropa je sekulární.

БУДАПЕШТ. США является религиозной страной, а Европа - светский (секулярный) континент - эта фраза уже всем набила оскомину.

Doporučujeme