банальный ruština

banální

Význam банальный význam

Co v ruštině znamená банальный?

банальный прил

— лишённый своеобразия, выразительности; незамысловатый, ничем не выделяющийся И раз за разом отваживаются на поступки, которые, как самоцветы, сверкают на фоне банальных краж, вульгарных ограблений и лишённых фантазии разбоев. — потерявший выразительность от частого употребления, избитый (о высказывании, фразе и т. п.) … прошу меня простить за банальный поворот сюжета, но нам сейчас придётся рвать когти, и будет погоня с выстрелами и прочей шелухой. — простой, обыкновенный, обыденный И при этом быть гораздо моднее тех, кто пьёт банальное пиво.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad банальный překlad

Jak z ruštiny přeložit банальный?

банальный ruština » čeština

banální všední otřelý otřepaný triviální omšelý

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako банальный?

банальный ruština » ruština

избитый тривиальный неоригинальный пошлый обычный заурядный затасканный скучный плоский обыкновенный неинтересный трафаретный прозаичный обыденный вульгарный шаблонный стереотипный распространенный простой примитивный посредственный поношен ординарный однообразный общий общепринятый ничем не примечательный несложный незначительный невыразительный мещанский истасканный всеобщий бородатый бесцветный бессодержательный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady банальный příklady

Jak se v ruštině používá банальный?

Citáty z filmových titulků

Это банальный комплимент, но я приму его.

To je všední kompliment, ale přijímám ho.

Это банальный вопрос.

Počkej, nebuď ironický.

Или это банальный практикующий колдун Вуду.

Nebo by to samozřejmě mohl být čaroděj voodoo.

Ты гениальный хакер, но в то же время и банальный преступник?

Jsi skvělý hacker. takže v podstatě jsi zločinec.

Весьма банальный поступок и весьма забавный.

Hezké, ale docela klišé. Takovým roztomilým způsobem.

Почему ты себя ведешь так, как будто это банальный аппендицит?

Bože, jak se jen můžeš chovat, jako že o nic nejde?

Вообще-то у них вполне банальный запах.

Naprosto ordinérní vůně.

А ты такой банальный!

A ty jsi zas odporně banální!

Или банальный неурожай и проблема с насекомыми.

Nebo to může být jen neúrada a problémy s hmyzem.

Привет, извините, банальный вопрос, но. Куда все подевались?

Zdravíčko, blbá otázka, ale kam se všichni poděli?

Банальный ответ? Я тоже так поступаю.

Všední odpověď, jo, to také dělám.

И все вокруг напоминает про то, что она ушла - даже самый банальный фильм.

Všechno ti připomíná, že je pryč. Dokonce i bezvýznamný film.

Что позволяет нам задать банальный вопрос.

Ale nabízí se nám jasná otázka.

Да он банальный салага!

Nemá žádnou šanci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Такие методы поднимают банальный вопрос: неужели мы обычно лечим болезни, потому что можем их лечить, а не потому что должны?

Taková praxe přináší zřejmou otázku: léčíme snad rutinně nemoci ne proto, že bychom měli, ale proto, že můžeme?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...