triviální čeština
Překlad triviální rusky
Jak se rusky řekne triviální?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady triviální rusky v příkladech
Jak přeložit triviální do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pocity, pohledy, touhy. Dnes je to triviální.
Чувства, откровения, любовь вдруг стали тривиальными.
Triviální věci, jako to, že máš, jak tomu říkáš. terminál ve vlastním domě.
Обычные для вас вещи, как вы это называете домашний терминал.
Tyhle vaše zázraky budou za padesát let stejně triviální jako holicí strojek.
Это ваше чудо и через пятьдесят лет будет тривиально, как безопасная бритва.
Ne za tuto samozřejmě, ta je triviální.
Не за эту, конечно, это мелочь.
Vždycky jsem je považovala za triviální.
Я не обращала на них внимания, считая пустяками.
Přítomnost je triviální. Mění se v počmárané lístečky.
А настоящее - сущая ерунда, которую я корябаю на этих чёртовых записках.
Každé mé rozhodnutí, jakkoliv triviální, si každý vyloží po svém.
Каждое решение, принимаемое мной, независимо от того, насколько оно, значительно, воспринимается символично.
Má práce tady byla triviální.
Моя первая работа была самой обычной,..
Nezáleží na tom, jak triviální budou. Doufám, že mi o nich řekneš.
Пусть даже самые незначительные вещи, надеюсь, ты сможешь поведать мне.
Přicházím o milion, protože jste nedokázal doručit triviální zprávu?
Я теряю миллионы, потому что ты не смог передать простое сообщение.
Zdály se triviální, nepodstatné.
Казалось неважным, незначительным.
Od triviální jednoduchosti až po složitou komplexnost.
От первобытной простоты до величайшей сложности.
A opravdu jste to tak cítil? To, že to bylo tak triviální?
И это действительно так для вас было, настолько обыденно?
Tupé, triviální sračky.
Тупое, тривиальное дерьмо.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Autoři přesto zjišťují, že mnohé naše největší obavy se nakonec ukážou jako triviální, ba dokonce i prospěšné.
Тем не менее, они находят, что многие из наших наиболее сильных забот оказываются тривиальными или даже благотворными.
Obamovo první funkční období se tedy nedá nazvat zahraničně-politickým zklamáním, ale jeho úspěchy - jakkoliv nejsou triviální - mají omezený ráz.
И хотя первый срок Обамы нельзя назвать внешнеполитическим разочарованием, его достижения, пускай и нетривиальные, были весьма ограниченными.
Je vysoce pravděpodobné, že žádoucí výdaje na zdravotnictví budou u některých položek ohromné a u jiných triviální. To volá po pojištění.
Существует большая вероятность того, что медицинские расходы будут огромными в одних случаях и мизерными в других, что требует наличия медицинского страхования.
Návrat levice na výsluní se naopak jeví jako naprosto normální, ba téměř triviální příklad střídání u moci.
Напротив, возврат левых к власти является, похоже, абсолютно нормальным, даже обыденным, примером чередования правительства.
Tvrdit však, že japonský dluh je nevýznamný, by bylo stejné jako prohlašovat, že vysoce zadlužený hedgeový fond je zcela bezpečný; rizika jsou možná vzdálená, ale ne triviální.
Но говорить, что долг Японии незначителен, это тоже самое, что говорить, что хедж-фонд с высокой долей заемных средств является полностью безопасным: риски могут быть удалены, но они не являются тривиальными.
Triviální připomínky peněz způsobily překvapivě velké rozdíly.
Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям.
Prvním z nich je nutkání být prvním, kdo prokáže nějakou ve své podstatě naprosto triviální vědeckou skutečnost.
Первый вид - это навязчивое стремление быть первым в установлении абсолютно тривиальных научных фактов.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.