všední čeština
Překlad všední rusky
Jak se rusky řekne všední?
všední čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady všední rusky v příkladech
Jak přeložit všední do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Potřebuji, aby to bylo ve všední den, mezi devátou ráno a čvrtou hodinou, když jsou děti ve škole a Marcus dole v depu.
Нужно, чтобы это случилось в будни с девяти утра и до четырёх дня, пока дети в школе, а Маркус в доках.
To je všední kompliment, ale přijímám ho.
Это банальный комплимент, но я приму его.
Tobě to nejspíš připadá velmi všední.
Полагаю, тебе наплевать?
Mohla bych být všední, kdyby můj muž spolupracoval.
С таким мужем можно на все наплевать.
Vždyť je všední den.
В будний день?
Když je den šedý a všední, Mary slunce rozzáří!
Если непорядок в атмосфере, тучи разведёт она.
Ne, Doktore, naše normální, všední oblečení.
Нет, Доктор, наша обычная, повседневная одежда.
Úplně obyčejný, vlastenecký, všední americký generál.
Простым патриотичным американским генералом.
Dnes jsme se tu nesešli náhodou protože tyto dny nejsou všední.
И мы не случайно встретились именно здесь потому что сейчас необычное время.
Zapomínali jsme na všední starosti.
Каждодневные заботы забывались.
Chtěla, abych byl všední.
Она хотела от меня рутины.
Dokážete zaplést všední hovor?
Владеете светским разговором?
Všední námět? Nevadí.
Не важно, что тема вашего стихотворения проста.
Ve všední dny do sedmi, v neděli do půlnoci.
Будни до семи, субботы до полуночи.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv naplňování tohoto cíle dosud mařila všední rutina obnovování právního stavu, bude na něj koalice muset nakonec navázat.
В то время, как продвижению к этой цели препятствовала светская практичность восстановления правопорядка, в конечном счете, коалиция должна взяться за ее осуществление.
I zcela všední věci jsou zatíženy důsledkem viru: nikdo si nepodává ruku.
Даже тривиальные вещи стали по-особому многозначительными: никто не пожимал друг другу руки.
Tím, že do hry přináší faktor náhody a nepředvídatelnosti, transformuje hořký a všední lidský zápas ve zjevení spirituality a svobody.
Внося в игру фактор случайности и непредсказуемости, мяч преобразовывает ожесточенную и лишенную всякой романтики схватку людей в явление духовности и свободы.
Teoretická schémata se tak dostala mimo všední chápání.
С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного.
Ve většině konfliktů se běžně omezují práva zajatců, mučení je všední záležitostí a s nedotknutelností budov kulturního a náboženského významu se nepočítá.
В большинстве конфликтов нарушаются права заключенных, повсеместно применяются пытки, и игнорируется неприкосновенность культурных и религиозных взглядов.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
všedně |
všednost |
všední den |
všední dny |
všední hřích |
všední starosti |
všemožně usilovat |
vše |
všežravý |
vše- |
všecek |
všech