všední čeština
Překlad všední portugalsky
Jak se portugalsky řekne všední?
Příklady všední portugalsky v příkladech
Jak přeložit všední do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Potřebuji, aby to bylo ve všední den, mezi devátou ráno a čvrtou hodinou, když jsou děti ve škole a Marcus dole v depu.
Preciso de o ter a um dia de semana, entre as nove da manhã, e as quatro enquanto os miúdos estão na escola e o Marcus está em baixo no armazém.
Všední problémy zůstaly hluboko pode mnou.
De repente, estou acima do normal. Confiante, altamente confiante.
Bude to všední po tom, kde jste byl.
Será meio monótono para você depois de onde esteve.
Budeme se tvářit, jako by to byl všední den.
Agiremos como num dia normal.
To je všední kompliment, ale přijímám ho.
Isso é um elogio vulgar, mas aceito-o.
Vždyť je všední den.
Num dia de semana?
Prozatím byla přítomnost všední.
Naquele momento, o presente era apenas banal.
A teď skončí tvé všední dny, bratře.
E agora vais acabar seus dias de semana, querido irmão.
Úplně obyčejný, vlastenecký, všední americký generál.
Um general americano vulgaríssimo e patriota.
Vedoucí z Nápojů říkal, že je to všední příběh z francouzského venkova.
O homem da loja de bebidas diz que é uma história de camponeses franceses.
Nechtěli jsme všední manželství s pevnými pravidly chování.
Não queríamos estar num casamento cheio de regras de comportamento.
Dnes jsme se tu nesešli náhodou protože tyto dny nejsou všední.
É apropriado que nos encontremos hoje aqui porque não vivemos em tempos vulgares.
Chtěla, abych byl všední.
Não, queria que eu fosse comum.
Stále se dívejte kolem sebe a sledujete normální, všední věci.
Quero que se observem a fazer coisas vulgares, quotidianas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I zcela všední věci jsou zatíženy důsledkem viru: nikdo si nepodává ruku.
Mesmo as coisas mais triviais se tornaram carregadas de significado: ninguém dava apertos de mão.