vulgar portugalština

všední, triviální, otřepaný

Význam vulgar význam

Co v portugalštině znamená vulgar?

vulgar přídavné jméno

— relativo ou pertencente ao vulgo

vulgar podstatné jméno

— aquilo que é do conhecimento de todos, que é vulgar — língua do país

Překlad vulgar překlad

Jak z portugalštiny přeložit vulgar?

vulgar portugalština » čeština

všední triviální otřepaný omšelý banální

Příklady vulgar příklady

Jak se v portugalštině používá vulgar?

Citáty z filmových titulků

Procura transformar metal vulgar em ouro!

Snaží se obyčejný kov změnit ve zlato!

É por isso que a polícia tem de seguir todas as pistas. Qualquer pessoa vulgar pode ser o assassino.

To je důvod proč policie musí sledovat každou stopu.

Exijo que a este ser humano. Ele não é um ser humano! que a este ser humano seja concedida a mesma protecção da lei que é concedida a um vulgar criminoso!

Nedovolím, aby v mé přítomnosti byl spáchán zločin.

Não sejas assim tão vulgar.

Nebuď sprostý.

Muito bem. Então não passo de um vulgar assassino. que esfaqueou uma pobre mulher indefesa pelas costas.

Dobrá, jsem jenom obyčejný vrah, co před čtyřmi dny bodl do zad nevinnou, bezbrannou ženu.

Consta que tinha um nome vulgar, quando veio para Paris.

Měla ho příliš prosté, když přijela do Paříže.

Sabe, o seu marido não é como o americano vulgar.

Víte, váš manžel není jako průměrný americký muž.

Não seja vulgar, Horace.

Teda, nebuď hrubý, Horaci..

A corneta é muito vulgar para vocês?

Polnice vám přijde moc obyčejná?

Wolf, não podemos instalar uma campainha vulgar?

Wolfe, nemůžeme si pořídit obyčejný zvonek?

Sabe, a Tracy não é uma mulher vulgar. Esta tarde, disse-lhe coisas que eu levo a mal.

Tracy není obyčejná ženská, a tys jí řekl věci, se kterými nesouhlasím.

É grosseiro e vulgar.

Vždycky jsem věděla, že jste, neposlušný a vulgární tulák.

Não passava de um vulgar caçador de novidades.

Šlo mu jen o senzaci.

Não passas de uma rapariga vulgar que vive numa cidadezinha vulgar.

Jsi jen obyčejná holka z obyčejného městečka.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E o próprio Putin se transformou num embaraço insuportavelmente vulgar.

Nesnesitelně vulgární ostudou se ostatně stal už samotný Putin.

Možná hledáte...