všední čeština

Překlad všední švédsky

Jak se švédsky řekne všední?

prosaisk vardaglig vanlig utnött rutinmässig nött normal banal alldaglig

Jak přeložit všední do švédštiny?

Vyřiď konetáblovi, že my jsme všední vojáci.

Vi är blott vardagsslitna krigare.

Jsem také rád. -Bude to všední po tom, kde jste byl.

Det blir kanske lite väl lugnt här.

Budeme se tvářit, jako by to byl všední den. - Ano.

Vi låtsas som om det är en vanlig dag.

To je všední kompliment, ale přijímám ho.

Det var en rutinmässig komplimang, men jag tror er.

Úplně obyčejný, vlastenecký, všední americký generál.

En vanlig amerikansk general.

Je to tak všední. V Breezy Point vidíš jen policajty a hasiče.

Där ser man ju bara poliser och brandmän.

Nechtěli jsme všední manželství s pevnými pravidly chování.

Vi ville inte vara instängda av ett tillvägagångssätt.

Jsou slyšet zvony, ve všední den.

De ringer i kyrkklockan.

To je maličkost, všední věc, že?

Det är bara vardagsmat.

Dnes jsme se tu nesešli náhodou protože tyto dny nejsou všední.

Det är passande att vi möts just här. Det är en ovanlig tid vi lever i.

Stále se dívejte kolem sebe a sledujete normální, všední věci.

Jag vill att ni iakttar er själva när ni gör vardagliga saker.

Ve všední den? Rozhlédněte se. Jste snad na sebe hrdí?

Nistårhär uteikylanlSepå varandralHurkännernier?

Ale. nikdy se nesmí stát, že by nám smrt člověka připadala všední.

Men om vi en dag inte längre skulle beröras av att någon dör.

Ve všední dny do sedmi, v neděli do půlnoci.

Kl. 19 vardagar, midnatt på lördagar. Tack.