banal portugalština
otřepaný, banální
Význam banal význam
Co v portugalštině znamená banal?
banal
Překlad banal překlad
Jak z portugalštiny přeložit banal?
Příklady banal příklady
Jak se v portugalštině používá banal?
Citáty z filmových titulků
É tão cruel, tão banal.
Je to tak krutné, tak beznadějné.
Nesta altura, é uma coisa banal.
Na tom teď nezáleží.
Se parar com esta conversa banal, podemos falar a sério.
Pokud si odpustíte tyhle řečičky, můžeme přejít rovnou k věci.
Achei-o desenxabido e banal.
Připadalo mi to mělké a banální.
A insipidez e a angústia da vida banal deprimem-me.
Ubohost běžného života mne skličuje.
Lidas com tudo isto de forma tão banal!
Ty to bereš jen tak, Stello?
Tencionava impingir-lhe um porto banal, mas vejamos o que temos aqui.
Chtěl jsem vás odbýt pochybným portským, ale podíváme se, co tu máme.
Minha história é tão banal! Minha avó é estrangeira.
Můj příběh je velmi prostý. má babička je cizinka.
É uma história banal, eu sei.
Vím je to levná historie.
Não quis parecer banal.
Nechtěl jsem aby to znělo tak hloupě.
Não seja banal.
Nebuďte naivní.
Desprezo a arte sem originalidade, banal resultado de um vulgar esforço.
Pohrdám hotovým dílem, banálním výsledkem sprostné lopoty.
Naquele momento, o presente era apenas banal.
Prozatím byla přítomnost všední.
Chateia-me também! Acho que estão a exagerar com um incidente que até é banal.
Mně se zdá, že se kvůli takový lapálii nadělalo až moc kraválu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uma possível conclusão é banal.
Jeden možný závěr je banální.
Mas os parisienses rejeitam o conceito banal de Hollywood do amor como sendo uma história que tem sempre um final feliz.
Pařížané ale odmítají banální hollywoodskou koncepci lásky jako příběhu, který jednou provždy končí štěstím.