vědní čeština

Příklady vědní rusky v příkladech

Jak přeložit vědní do ruštiny?

Vezme celý vědní obor, roztříští každé všeobecně uznávané paradigma a způsobí tak prudkou změnu všech vědních poznatků.

Он изменяет целые отрасли науки. Он рушит устоявшиеся концепции. Он подвергает тотальному пересмотру всей области знаний.

Podívej, věda je vědní obor.

Поймите, наука - это дисциплина.

Měl bych si osvojit nějaký vědní obor.

Нужно заняться наукой.

Zničíte celé vědní disciplíny, tady v G.D.

Вы уничтожите в Глобал целые научные направления.

Mají vážně dobrý vědní obor.

У них действительно отличная научная программа.

Suicidologie je nedokonalý vědní obor, ale je vzácné, aby se ženy zabily tak drastickým způsobem.

Суицидология - наука несовершенная, но для женщин нетипично убивать себя столь жестоко.

Přečetla vše o mé práci, celý vědní obor, který existuje jen kvůli tobě.

На работе я читала о том, что целая область научных исследований существует только благодаря тебе.

To já jsem ta vědní disciplína, takže vypadni.

Я - научный эксперимент. Вон!

Jako experiment, ale bez té nudné vědní části jako jsou miligramy a základní prvky a další kraviny.

Как эксперимент, но без но без скучной научной части,что-то вроде милиграммов, элементов, и прочей фигни.

Uvědomuji si rozsah toho, o co žádám. Radikální, nově prokázaný vědní obor spolu s vědcem, který ho objevil.

Я понимаю, масштаб того, что я прошу. радикально новый проверенный научный метод, с участием ученого, который изобрел его.

Najali mě, abych sepsal oficiální kroniku Manhattanské vědní oblasti.

Меня наняли составить официальные хроники Манхэттенского инженерного округа.

Najali mě, abych sepsal oficiální kroniku Manhattanské vědní oblasti.

Меня наняли для того, чтобы написать официальную хронику Манхэттенского инженерного округа.

Doporučujeme

Také mezi úrovněmi však dochází k výměně informací a neexistuje žádný vědní obor, který by to vysvětloval, byť i jen na nejzákladnější bázi.

Также происходит обмен информацией между различными уровнями. Но наука, объясняющая это, даже на очень рудиментарном уровне, пока отсутствует.

Doporučujeme