banální čeština
Překlad banální rusky
Jak se rusky řekne banální?
banální čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady banální rusky v příkladech
Jak přeložit banální do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Připadalo mi to mělké a banální.
Я думаю это плоско и банально.
Pořád ta samá melodie, pořád ty banální řečičky.
Все время одна и та же избитая фраза, все время пустяк.
To je banální otázka. Když je člověk šťastný málo kdy se zajímá o smysl života.
Когда человек счастлив, смысл жизни и прочие вечные темы его не не интересуют.
Nevylívej si na mě zlost za banální nezdary.
Не срывай свое зло на мне, Альберт.
Banální.
А, банально.
Příliš banální pro muže mého vkusu.
Слишком банально для человека моего вкуса.
Je to tak banální.
Это так банально.
Nemyslím, že to je banální.
Я не думаю что это банально.
Vždyť je to uplně banální. A tady taky nevidím nic neobvyklého.
Все, что находится здесь чрезвычайно безобидно.
Banální, viďte?
Тривиально,верно?
Neúspěch by byl pokořující, vítězství banální.
Это одинаково банально и при успехе и при неудаче.
Jsme daleko za banální sférou kuchařek z Claphamu, Hastingsi.
Мы уже за пределами узкого круга кухарок из Клепхема, Гастингс.
Zdá se, že markýza i já sdílíme tutéž banální zvědavost.
Очевидно, нас с маркизой объединяет банальное любопытство!
Ať ohlásí všechno, co bude neobvyklé, ať je to sebevíc banální. Je to jasné?
Я хочу, чтобы они докладывали обо всём необычном, даже о мелочах.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Turecku se však šátek zakrývající hlavu nepovažuje za banální symbol.
Но в Турции головной платок не считается незначительным символом.
Jeden možný závěr je banální.
Один из возможных выводов банален.
Arménie sice v roce 1995 přijala novou ústavu s krásnými frázemi o svobodě slova, přesto ale přetrvává jak banální obtěžování, tak smrtelné hrozby sovětské éry.
Армения, возможно, и приняла новую Конституцию с прекрасными фразами о свободе слова в 1995 г., но и мелкие преследования, и угрозы о смерти советской эры остались.
To, co dělá Michelle Obamová, tudíž není banální.
Таким образом, действия Мишель Обама не являются обычными.
Přehlížet nemůžeme ani banální handrkování evropských lídrů, hádky nad rozpočty a sílení národních egoismů, kdykoliv se blíží volby.
Не можем мы упускать из виду и банальные склоки между европейскими лидерами, споры по поводу бюджетов, а также подъем национального эгоизма в преддверии выборов.
To je sice téměř banální fakt, přesto však zůstává téměř nepovšimnut v kroužku zoufalých obránců zahraniční politiky Bushovy administrativy.
Это наблюдение почти что банально, но оно остается практически незамеченным ярыми сторонниками внешней политики администрации Буша.
Dva týdny, které uplynuly od sporných tchajwanských prezidentských voleb z 20. března - jež byly teprve třetím podobným demokratickým hlasováním v dějinách země -, otestovaly tuto banální pravdu až na doraz.
Две недели после спорных президентских выборов на Тайване, состоявшихся 20 марта - лишь третьих в истории страны - еще раз почти подтвердили эту азбучную истину.
Proč poradci a manažeři pro vztah s veřejností Putina přesvědčují, aby dělal tato banální povýšenecká oznámení, je těžké pochopit, pokud člověk nechápe pocit křivdy, jímž téměř všichni Rusové trpí kvůli ztrátě velmocenského postavení.
Зачем советники Путина и его пиар-менеджеры побуждают его делать эти банальные триумфальные заявления, понять трудно, если не осознавать того чувства обиды, которое испытывают почти все россияне по поводу утраты статуса сверхдержавы.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
banálně |
banálnost |
banánový |
banán |
Banát |
banánovité |
banánovník |
banán textilní |
banánová žlutá |
banánová slupka |
banánová republika |
Bank of England