banální čeština

Překlad banální italsky

Jak se italsky řekne banální?

banale trito prosaico piatto pedestre oleografico dozzinale banalissime

Jak přeložit banální do italštiny?

Připadalo mi to mělké a banální.

L'ho trovata piatta e banale.

To je od něj tak infantilní. Tak příšerně banální!

Non avevo mai sentito una cosa puerile e sciocca come questa.

Hezký příběh. Docela banální.

Bella storia, piuttosto banale!

To je banální.

Ma è così banale.

Obávám se, že vás asi zklamu. Můj důvod je zcela banální.

Mi dispiace deluderla, la ragione è più banale.

Ale někdy banální náhoda....skrývá nejdůležitější zásadní významy.

Ma la banalità del caso a volte cela significati più importanti.

Víte, pane Newtone, já jsem banální typ.

Vede, signor Newton, io sono una sorta di cliché.

Vskutku, mlvím jménem banky Huddleston a Bradford a jsem nucen říct, že ta záležitost byla banální a stěží hodna naší pozornosti.

Anzi, a nome della banca, dichiaro che la questione è affatto secondaria e non merita la nostra attenzione.

Banální.

Sdolcinato.

Příliš banální pro muže mého vkusu.

Troppo sdolcinato per un uomo della mia classe.

Je to tak banální.

È così sdolcinato.

Nemyslím, že to je banální.

Non è sdolcinato. È divertente!

To bylo tak banální.

Che cosa scema.

Neúspěch by byl pokořující, vítězství banální.

Una sconfitta sarebbe umiliante, una vittoria banale.

Jeden možný závěr je banální.

Una possibile conclusione è banale.