banálně čeština

Příklady banálně italsky v příkladech

Jak přeložit banálně do italštiny?

Já nemám pistoli. Ale ujišťuji vás, že mám. Nechci mluvit banálně, ale.

Io non ho una pistola, ma le assicuro che ce l'ho cioè, non vorrei sembrarle banale, ma io.

Jak jste se seznámili? - V podstatě banálně.

Come vi siete incontrati?

No, kdybyste to chtěl podat mimořádně banálně tak ano, je to tak.

Se hai bisogno di una descrizione cosi' idiota per afferrare il concetto.

Ano, vypadá to směšně a banálně, a většina z gay celebrit je zábavná, nebo se oblíkají do dámských šatů.

Si', sembra divertente e lezioso. Molte celebrita' gay sono divertenti, o si vestono da donna.

Zní to banálně, ale vztah je jako květina a květiny potřebují vodu, aby kvetly.

Sembra banale, ma le relazioni sono come i fiori e i fiori hanno bisogno d'acqua per fiorire. E.

To zná banálně.

Sembra una cosa innocua.

Dobří detektivové vědí, že každý úkol, každá interakce bez ohledu na to, jak banálně vypadá, má potenciál obsahovat možnosti.

Un buon detective sa che ogni ruolo, ogni interazione, non importa quanto apparentemente banale. e' in grado di assumere molte sfaccettature.

Ne banálně vtipné, chytře vtipné.

Divertente ma intelligente, non patetico.

Mohlo by to znít trochu banálně, ale sláva tobě.

Ora, potra' sembrare sdolcinato, ma. Come te nessuno mais.

Vím, že to zní banálně, ale já to kouzlo chci i pro nás.

So che e' sdolcinato, lo e', ma voglio che sia magico anche per noi.

Ať to zní jakkoli banálně, důležité je milovat.

Sarà pure una banalità.ma quello che conta è amare.

Aby to neznělo banálně?

Ma cosa posso dirti che. non suonerà privo di originalità?

To znělo banálně.

Che cosa sdolcinata.

Podívej.já vím, jaké je to otravné, když ti lidé banálně radí, jak máš být šťastný. ale.ty se se svou minulostí ztotožňovat nemusíš.

Senti. so che è davvero fastidioso quando le persone danno consigli su come essere felici, ma. tu non devi essere determinato dal tuo passato.