banálně čeština

Překlad banálně anglicky

Jak se anglicky řekne banálně?

banally

Doporučujeme

Jak přeložit banálně do angličtiny?

Zní to banálně a ani to nevystihuje, co mezi námi bylo.

It sounds so trite and doesn't really express what we had together.

Vidíte. Mohli jsme mluvit zcela banálně, a zatím jsme se octli v rozhovoru plném vášně.

We could talk triviality, and we have an interesting conversation.

V podstatě banálně.

It's silly, really.

Zní to banálně, ale po letech jsem se znovu našel.

It may sound trite to you, but I've found myself again after a number of years.

Zní to možná banálně, ale.

It sounds corny, but.

Mohlo by to znít dost. banálně - vedle něho.

It would sound so. banal next to him.

Vypadalo to na tebe trochu banálně.

It seemed a little petty of you.

No, kdybyste to chtěl podat mimořádně banálně tak ano, je to tak.

If you need such an imbecilic crutch to grasp the concept.

Řekla bych, že to všechno vypadá tak banálně.

It all seems so trite, I guess.

Ano, vypadá to směšně a banálně, a většina z gay celebrit je zábavná, nebo se oblíkají do dámských šatů.

Yes, it looks fun, and camp, and most gay celebrities are amusing, or they dress up in ladies' clothing.

Může. to znít banálně, ale.

This may sound trite, but.

Zní to trochu banálně.

Does sound a bit trite.

Jakkoli banálně to zní, Daleky prostě neporazíte.

Corny as it is, corny as it sounds, you can't beat the Daleks.

Zní to banálně, ale vztah je jako květina a květiny potřebují vodu, aby kvetly.

It sounds corny, but relationships are like flowers and flowers need water to bloom.

Doporučujeme