banálně čeština

Příklady banálně spanělsky v příkladech

Jak přeložit banálně do spanělštiny?

Zní to banálně a ani to nevystihuje, co mezi námi bylo.

Suena trillado y no expresa lo que en verdad teníamos.

Nechci mluvit banálně, ale. - Já taky, Tome. - Opravdu?

He decidido ser monógamo, bueno quiero decir que quiero tener una sola mujer en mi vida.

V podstatě banálně.

Fue por una bobada.

Zní to banálně, ale po letech jsem se znovu našel.

Quizá suene trillado, pero me encontré. después de muchos años.

Když o tom přemýšlím s odstupem, zní to banálně.

Pensándolo ahora, es realmente banal, una ficción barata.

Bude to znít banálně, ale-- Ty mě nechceš.

Puede sonar cursi, pero. tú no me necesitas.

Zní to možná banálně, ale. Když už nevím, jak dál, obrátím se k Bohu. A On mi pomůže.

Sé que sonará muy cursi, pero. cuando siento la tentación de flaquear. recurro a Dios y Él me ayuda a superar mi problema.

Vím, že to zní banálně ale, nikdy jsem si je neobula k tanci, protože byly tak nádherné.

Se, que parece dramático, pero Nunca me había puesto a bailar, y fue maravilloso.

Mohlo by to znít dost. banálně - vedle něho.

Por supuesto, no puedo decirlo. Sonaría tan banal al lado de él.

Vypadalo to na tebe trochu banálně.

Parecía muy poco de tí.

Funguje to banálně, díky čočkám uvidíme to samý, co ty.

Es simple. Bien, te vemos en vivo.

No, kdybyste to chtěl podat mimořádně banálně tak ano, je to tak.

Si necesita tal imbécil apoyo para comprender el concepto.

Řekla bych, že to všechno vypadá tak banálně.

Supongo que parece tan trivial.

Může. to znít banálně, ale. V debatní kroužku na škole jsem argumentovala proti aparteidu.

Esto puede sonar trillado, pero, expuse en contra del Apartheid en la sociedad de debate en la escuela.