banálně čeština

Příklady banálně německy v příkladech

Jak přeložit banálně do němčiny?

Zní to banálně a ani to nevystihuje, co mezi námi bylo.

Es sind nur banale Worte, die das Erlebnis nicht beschreiben können. Findest du nicht?

Nechci mluvit banálně, ale.

Also, ich möchte nicht banal wirken, aber ich.

Mohli jsme mluvit zcela banálně, a zatím jsme se octli v rozhovoru plném vášně.

Andere würden über belangloses Zeug reden. Wir kennen uns kaum und führen tiefschürfende Gespräche.

Jak jste se seznámili? - V podstatě banálně.

Wie habt ihr euch kennengelernt?

Zní to možná banálně, ale.

Woher diese Stärke?

Vypadalo to na tebe trochu banálně.

Das kam mir etwas übertrieben vor.

Snad finanční motivace. je to banálně prosté.

Das ist das Wann.

Řekla bych, že to všechno vypadá tak banálně.

Das scheint mir jetzt so banal. Oder?

Dobří detektivové vědí, že každý úkol, každá interakce bez ohledu na to, jak banálně vypadá, má potenciál obsahovat možnosti.

Gute Detektive wissen, dass jede Aufgabe, jeder Interaktion, so unbedeutend sie auch erscheinen mag, das Potential hat ein Vielfaches zu enthalten.

Ne banálně vtipné, chytře vtipné.

Nicht kitschig lustig, sondern klug.

Vím, že to zní banálně, ale já to kouzlo chci i pro nás.

Ich weiß, es ist kitschig, aber ich möchte, dass es für uns auch magisch ist.

To znělo banálně.

Das klang kitschig.

Doporučujeme