banálně čeština

Příklady banálně portugalsky v příkladech

Jak přeložit banálně do portugalštiny?

V podstatě banálně.

Foi uma parvoíce.

Zní to banálně, ale po letech jsem se znovu našel.

Pode parecer banal, mas encontrei-me novamente ao fim de anos.

Když o tom přemýšlím s odstupem, zní to banálně.

Pensando agora nisso, é muito banal. Um romance de cordel.

Zní to možná banálně, ale.

Sei que é piroso, mas.

Vypadalo to na tebe trochu banálně.

Pareceu-me coisa pouca da sua parte.

Funguje to banálně, díky čočkám uvidíme to samý, co ty.

É muito simples, para onde quer que olhe, nós vemos o que você vê.

No, kdybyste to chtěl podat mimořádně banálně tak ano, je to tak.

Se precisa de uma muleta tão imbecil para perceber o conceito, sim.

Ano, vypadá to směšně a banálně, a většina z gay celebrit je zábavná, nebo se oblíkají do dámských šatů.

Sim, parece engraçado e sofisticado e a maioria das estrelas gay são divertidas ou vestem-se como mulheres.

Zní to banálně, ale vztah je jako květina a květiny potřebují vodu, aby kvetly.

Parece lamechas, mas as relações são como as flores e as flores precisam de água para florescer.

Dobří detektivové vědí, že každý úkol, každá interakce bez ohledu na to, jak banálně vypadá, má potenciál obsahovat možnosti.

Um bom detective sabe que cada tarefa, cada interacção, por mais banal que pareça, tem a potencialidade de conter muitas tonalidades.

Vím, že to zní banálně, ale já to kouzlo chci i pro nás.

E eu sei que é piroso, mas, quero que também seja mágico para nós.

Cokoli chci říct, bude znít banálně.

Tudo o que quero dizer soa-me triste.