přiklánět čeština
Překlad přiklánět rusky
Jak se rusky řekne přiklánět?
přiklánět čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady přiklánět rusky v příkladech
Jak přeložit přiklánět do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Podívej, nechci se tady přiklánět na ničí stranu, ale mezi námi chci říct, rozhodně, nikdy, nikdy nestrkej prst chlapovi do zadku bez varování.
Слушай, я не хочу занимать, ничью сторону, но, официально, и категорически, заявляю: никогда, ни при каких условиях, не засовывай палец, в задницу, взрослого мужчины, без предупреждения.
Ne, já se nebudu přiklánět na ničí stranu, jasné?
Нет, я ни за кого.
Když se jeden z nás začne přiklánět k mimozemský teorii ten druhej ho cvrnkne do ucha.
Если один из нас начнет склоняться к теории с пришельцем, другой даст ему в ухо.
A tím, že jim o tom řekneme, by se k tak vážným věcem neměly přiklánět. Není to nic pro děti ani pro dospělé!
И это не должно изменить послание, которое они получают от нас, о том что это серьезные штуки и они не для детей и не для взрослых!
Něco, k čemu se budeš přiklánět, dokud neuvěříš sám v sebe.
Что-то мешает пока ты не можешь поверить в себя.
Myslím, že se štěstí začíná přiklánět na naši stranu.
Думаю, удача повернётся в нашу сторону.
No, jestli umřeš, tak tohle je tak nějak ten kreativní směr, ke kterému se budu přiklánět.
Что ж, если ты умрёшь, я полагаюсь именно на такой вид креативного управления.
Nemyslím si, že je násilník. Ale asi máš pravdu. Měli bychom se přiklánět k bezpečnosti.
Думаю, мальчик не виноват, но ты прав - с такими вещами надо быть поосторожнее.
Není mou prací přiklánět se na něčí stranu či odsuzovat.
Выбирать чью-либо сторону или осуждать - не моя работа.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vsechna tato pravidla posiluje a uplatňuje dobře fungující mezinárodní právo, podle něhož se soudci v sedé zóně na hranici mezi právy a restrikcemi mají přiklánět ve prospěch práv.
Все эти принципы подкрепляются международным правом, согласно которому, при необходимости выбора между соблюдением прав и наложением ограничений, судьи должны склоняться в пользу соблюдения прав.
Proč se přiklánět ke změně, když vám jde kontinuita na ruku?
Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?
Dělnická třída se v moderní Francii vytrácí a její zbytky mají tendenci přiklánět se spíš ke krajní pravici než ke krajní levici.
Рабочий класс в современной Франции исчезает, а то, что от него осталось, склонно скорее к крайне правым, чем к крайне левым взглядам.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
přikládat |
přikládač |
přikládám |
přikládaný |
přikládat víru |
přikládací zařízení |
přiklonit |
přiklopit |
přiklusat |
přiklížit |
přiklonit se |
přikrášlit