přinášející čeština
Příklady přinášející rusky v příkladech
Jak přeložit přinášející do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Uběhla celá tisíciletí a najednou kde se vzal tu se vzal Stanley Kowalski, přežívající člověk doby kamené přinášející syrové maso z lovu do svého domu.
Тысячи лет цивилизации просто прошли мимо него. И вот вам, Стенли Ковальски, человек из каменного века, приносящий домой сырое мясо с охоты. И там ты ждёшь его.
Nevidím, že by ještě někdo tady. přinášející Lil J sem, zabezpečený nebo ne. jsem nejlepší černý, kterého máš, tak mohl bych konečně dostat plát?
Кто смог привести сюда Лила Джея? Я самый нормальный негр в команде. Можно хоть платить достойно?
Poslušností přinášející šampióny nejen na psích přehlídkách.
Послушание, которое присуще нашему чемпиону не только на показательных выступлениях..
Naší odměnou, za přežití svátků je Nový rok, přinášející sebou skvělou tradici novoročních předsevzetí.
Новый год - это награда пережившим рождественские праздники. Пора твердых намерений и обещаний.
Ani tohle nebe, nebo tento oceán, nepoví nám příběh jehož ozvěna mění se v hřejivý vítr, přinášející k ostrovu déšť.
Вот так расцветает Саншин. Каори. Возьми и это тоже.
Dnes jsme sepsali dohodu ukončující válku a se ctí přinášející mír do Vietnamu.
Сегодня было заключено соглашение об окончании войны во Вьетнаме.
Tyhle ženské, život přinášející boky, nemůžou být produktem tohoto proradného pobřeží. Ehm, promiňte?
Эти детские, девчачьи бедра, я не мог быть из этого наступного побережья.
Je to vzácná knížka přinášející požehnání z Nebe.
Это великая книга жизни, которая приносит благодать Небес.
Dále, zde na západě, máme oblast vysokého tlaku, přinášející teplou frontu, která se snáší nad západní částí země. Tohle jsem na tobě vždy nesnášela.
Всегда ненавидила тебя за это.
Zničili jsme místo, přinášející radost a smích celému světu.
Мы уничтожили место, приносившее радость и смех всему миру.
Inflace náhle vše přebírá. Nepředstavitelně rychlé rozšíření prostoru, plynule roznášející tuto energii, přinášející řád do vesmíru.
За дело принимается инфляция - невообразимо быстрое расширение пространства, равномерно распространяющее всю эту энергию и придающее Вселенной упорядоченность.
Toto je hlavní družička Amy Farrah Fowler, přinášející vám svatební novinky jen několik týdnů před velkým dnem.
С вами подружка невесты Эми Фэрра Фаулер, с репортажем о подготовке к свадьбе всего лишь за несколько недель до этого грандиозного события.
Ó ten blažený, milost přinášející vánoční čas.
О, ты, счастливый, Приносящий милость День Рождества!
Vynikající ruční práce přinášející lesklost a čirost křišťálu.
Супер тонкая работа довела их до потрясающего блеска и ясности кристалла.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Důsledkem je rozsáhlý zánik přirozeného prostředí a zkáza biologických druhů, přinášející chabý ekonomický přínos za obrovskou společenskou cenu.
В результате многие виды животных потеряли среду обитания и были уничтожены, что принесло незначительную прибыль ценой огромных социальных последствий.
Náhlé zastavení tohoto toku je těžkou ranou přinášející specifické problémy, které tyto země samotné nemohou vyřešit.
Внезапное пресечение подобного притока средств является для них серьёзным ударом, с которым связаны особые трудности, противостоять которым самостоятельно эти страны не в состоянии.
Věrohodná opatření přinášející a zajišťující ve střednědobém výhledu úspory pomohou vytvořit prostor, který sníží tempo konsolidace, a vyjde tak vstříc současnému růstu.
Заслуживающие доверия меры, которые обеспечивают среднесрочные сбережения и удерживают их от изъятия, помогут создать пространство для наладки роста сегодня, обеспечивая таким образом возможности для более медленных темпов консолидации.
Za druhé platí, že prožitky přinášející trvalou radost či neštěstí se ne vždy těší ve vládních kruzích vysoké prioritě.
Второе, в правительственных кругах не всегда уделяется приоритетное значение опыту, обеспечивающему постоянное удовольствие или несчастье.
Možná hledáte...
přinášení |
přinášet všem |
přinášet |
přinášení obětí |
přináším |
přináležitost |
přinucuji |
přinýtování |
přinucování |
přinucovací |
přinutím |
přinašeč
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.