přinášet čeština
Překlad přinášet rusky
Jak se rusky řekne přinášet?
přinášet čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady přinášet rusky v příkladech
Jak přeložit přinášet do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíte se naučit přinášet oběti, ale přitom se nikdy nevzdávat.
Вы должны научиться самопожертвованию. и также никогда не падать духом.
Má přinášet štěstí.
Он приносит удачу. Должен, по крайней мере.
Všichni musíme přinášet nějaké oběti, Majore.
Но сэр, простите, я не умею командовать.
Pro krásu je třeba přinášet oběti, milostivá paní.
Красоте надо приносить жертвы, мадам!
Jen její majitel může přinášet oběti Ullatekovi.
Жертвоприношения Уллатеку может совершать только владелец священного Лок-Нара.
A má to přinášet štěstí, ne?
Вереск должен приносить удачу.
Říká, že dvakrát viděl Louise. přinášet dva velké stojany s 1000 dolarovými deskami této ženě.
Он дважды видел, как Луи передавал этой женщине два больших поддона с 1000-долларовыми фишками.
No, vědě musí člověk přinášet oběti.
Надеюсь ничего серьезного. Пойдем, сынок.
Jsme rodina a všichni musíme přinášet oběti.
Ты не можешь так продолжать! Мы семья.
Každý den musí přinášet něco nového.
Каждый день должен приносить что-то новое.
Ale všichni musíme přinášet oběti, není-liž pravda?
Но ведь мы все должны чем-то жертвовать. Не так ли?
Nezáleží, jak rychle je uděláš, ale stále budou přinášet další a další, pohodí je tady jako tohle.
Если ты стараешься все делать быстро,. все равно, ты нескоро закончишь.
Podrobnosti budeme přinášet průběžně.
Подробности вы узнаете по мере сообщения информации.
Zbavil jste se démona, kterýmu nemusíte přinášet oběti.
Еще одному демону не нужно платить дань.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Během finanční krize by nezávislá fiskální rada teoreticky mohla přinášet neocenitelnou pomoc.
По существу, независимые советы по финансовой политике могли бы оказать неоценимую помощь во время финансового кризиса.
Kromě těchto konkrétních nákladů může homosexualita přinášet také násilí, ztrátu pracovního místa, zavržení rodinou, ústrky ve školách a tlaky na sňatek.
В дополнение к таким конкретным расходам, признание себя геем может привести к насилию, потере работы, отказу семьи, домогательству в школах и принуждению к вступлению в брак.
Rodící se obor kontemplativní neurovědy začal přinášet důkazy o plasticitě prosociálních preferencí a motivace.
Развивающаяся область умозрительной нейробиологии начала предоставлять свидетельства о пластичности социально-направленных предпочтений и мотиваций.
Zdroje, které by měly rozvojovým zemím přinášet užitek, se tak stávají spíše prokletím, jež přináší korupci, převraty a občanské války.
Таким образом, ресурсы, которые должны служить на пользу развивающихся стран, вместо этого становятся проклятием, которое приносит коррупцию, перевороты и гражданские войны.
SINGAPUR - Spletitá síť mezinárodních organizací, která tvoří globální řízení, se stala tak odtažitou a neefektivní, že málokdo ještě spoléhá na to, že bude přinášet výsledky.
СИНГАПУР - Запутанная сеть международных организаций, формирующая глобальное управление, стала настолько отдаленной и неэффективной, что лишь немногие теперь рассчитывают на какие-то результаты.
Rozšíření EU bylo po roce 1989 historicky nevyhnutelné, ale bez institucionální reformy bude Evropa 27 členských států přinášet horší výsledky, pro občany EU čím dál méně uspokojivé.
После 1989 года история поставила вопрос о необходимости расширения ЕС, но без проведения институциональной реформы положение в Европе из 27 стран-участниц неизбежно ухудшится - что принесет ее гражданам еще большее разочарование.
Změny ve společnosti a v ekonomice však možná tyto problémy zesilují právě v době, kdy pokroky v ekonomice a statistických postupech mohou přinášet příležitosti ke zlepšení našich měření.
Однако изменения в обществе и экономике способствовали повышению внимания к этим проблемам, и в тоже время достижения в экономике и методах сбора статистических данных предоставили больше возможностей для улучшения наших исходных данных.
Ekonomické zdroje mohou přinášet jak chování odrážející měkkou moc, tak tvrdou vojenskou moc.
Экономически ресурсы могут стать источником поведения, предполагающего использование как мягкой, так и жесткой военной силы.
V jedenadvacátém století sice vojenská moc nebude státům přinášet tentýž prospěch jako ve století devatenáctém a dvacátém, zásadní složkou moci ve světové politice ale zůstane.
В двадцать первом столетии военная мощь не будет иметь ту степень полезности для государств, какую она имела в девятнадцатом и двадцатом столетии, но она все еще будет оставаться важным критическим элементом власти в мировой политике.
Vojenská moc nebude státům přinášet tentýž prospěch jako v devatenáctém století, zůstane však zásadní složkou moci ve světové politice.
Военная мощь не будет иметь для государств той полезности, которую она имела в девятнадцатом веке, но она останется ключевым компонентом силы в мировой политике.
Zastánci privatizace však trvají na tom, že investice do akcií by mohly přinášet dostatečně vysoké výnosy a zajistit jednotlivcům penzi v téže výši jako dřív, přičemž přebytek by se využil k zaplnění vzniklé mezery.
Сторонники приватизации настаивают на том, что инвестиция средств в акции даст значительно более высокие прибыли, что позволит обеспечить индивидуумов тем же пенсионным доходом, что и раньше, а дополнительные доходы будут использованы для латания дыр.
Další zlepšování širšího podnikatelského prostředí může stále přinášet důležité zisky.
В широком бизнес-окружении остается возможность получения значительной прибыли от дальнейшего совершенствования.
Lídři zavázaní k omezování chudoby si opravdový úspěch nemohou nárokovat dřív, než bude hospodářský rozvoj přinášet prospěch všem občanům.
Только когда все граждане выиграют от экономического развития, лидеры, участвовавшие в борьбе с нищетой, смогут утверждать, что добились подлинного успеха.
EU podporuje politicky nekontroverzní opatření na posílení sebedůvěry, která mohou přinášet výsledky pouze dlouhodobě, pokud vůbec.
ЕС придерживается политически непротиворечивых мер по укреплению взаимного доверия, которые могут принести плоды только в длительной перспективе.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
přinášení |
přinášející |
přinášet všem |
přinášení obětí |
přináším |
přináležitost |
přinucuji |
přinašeč |
přinésti |
přinutím |
přinutit |
přinesený