přinést čeština

Překlad přinést rusky

Jak se rusky řekne přinést?

přinést čeština » ruština

принести поднести внести приносить приноси́ть принести́ привозить привози́ть приводить приводи́ть привести́ привезти́ привезти наносить нанести занести донести выручать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady přinést rusky v příkladech

Jak přeložit přinést do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Mám ji unést a přinést sem?

Должен ли я похитить её и принести сюда?

Je troj-knotová. Můžu jí přinést..

У неё три фитиля, я могу найти её.

Chtěla jsem ti ho přinést minulou noc, ale respektovala jsem naší právně.. závaznou smlouvu přátelství.

Я хотела отдать его ещё прошлым вечером, но я уважаю наш юридически обязательный договор о дружбе.

No, pokud máte zájem, můžete zítra přinést data.

Если вам это интересно, можем завтра обсудить детали.

Můžete mi přinést zázvorové pivo, prosím?

Хорошо. Да, мэм.

Mohu vám něco přinést, madam?

Вам что-нибудь принести, мадам?

Může to přinést problémy velkému množství lidí, a vyděrač se často sám na konci ocitne ve vězení.

Он может наделать неприятностей многим людям. А иногда шантажист может и сам в конце концов оказаться за решеткой.

Mohl byste panu de Winterovi přinést sedativa.

Можете принести мистеру де Винтеру выпить.

Měl jsem si přinést záchranný pás.

Я должен был захватить с собой спасательный круг.

Ann, pomoz Charlie přinést zeleninu.

Анна, помоги Чарли донести овощи.

Můžete ho přinést?

Принесите ее, пожалуйста.

Mám se krátce po půlnoci sejít s jistými lidmi a přinést jim peníze.

У меня встреча сегодня вскоре после полуночи. Я должен им заплатить.

Dám přinést zavazadla.

Ваш багаж сейчас поднимут. - Спасибо, сэр.

Vidím, že nemáte příbor. Všichni kdo jsou tu prvně, musíme vám přinést jídelní potřeby ven na dvůr.

Я смотрю у вас нет ложки... все вновьприбывшие должны принести столовые приборы.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Další povzbuzení může přinést nedávné rozhodnutí Ameriky, že sáhne na své strategické zásoby ropy s cílem srazit její ceny.

Еще помощь может происходить от Америки и ее недавнего шага воспользоваться своими стратегическими резервами нефти в попытке снизить цены на нефть.

Šaron a Vy jste snad cítili, že v Gaze bylo zapotřebí konat jednostranně, avšak stažení z Gazy mohlo oběma stranám přinést mnohem více prospěchu, kdyby bylo provedeno bilaterálně.

Возможно, Шарон и вы считали, что в Газе были необходимы односторонние действия, но вывод войск и израильских поселенцев из Газы мог бы принести гораздо больше пользы для обеих сторон, если бы это произошло в результате двустороннего соглашения.

Protože se na obzoru rýsuje slepá ulička, je životně důležité pracovat v těch oblastech, kde mají intenzivní jednání potenciál přinést rychlé výsledky.

Поскольку безвыходное положение является заманчивым, очень важно работать в тех сферах, где у напряженных переговоров есть потенциал добиться хороших результатов.

Dlouhodobý rozvoj může jednotlivým zemím přinést schopnost zmírňovat důsledky změny klimatu na životní prostředí a zdraví občanů, ale prozatím budou nejchudší lidé planety potřebovat pomoc bohatých.

Долговременное развитие может дать странам больше возможностей для смягчения воздействий изменения климата на окружающую среду и здоровье граждан, но в то же время самым бедным людям планеты потребуется помощь богатых.

Představuje však jasný závazek EU poskytnout politickou a ekonomickou podporu jejich transformaci a reformě - tedy procesu, který by měl celému regionu přinést prosperitu a stabilitu.

Тем не менее, она является явным обязательством ЕС оказать политическую и экономическую поддержку во время их переходного периода, а также их реформам - процессу, который должен принести процветание и стабильность всему региону.

Má-li národní předáky EU ubezpečit, že je správné jej znovu jmenovat, musí dát najevo, že jeho druhé funkční období dokáže přinést čerstvý příslib.

Для того, чтобы снова убедить главы стран ЕС в том, что им следует назначить его на второй срок, ему требуется показать, что за этот срок он сможет выполнить новые обещания.

Navíc, i když rozvojová pomoc vyvolá růst HDP, nemusí to nutně přinést lepší životy nejchudším občanům, zejména v krátkodobém výhledu.

И, даже если помощь в целях развития стимулирует рост ВВП, это вовсе не обязательно приводит к повышению уровня жизни самых бедных граждан, особенно в краткосрочной перспективе.

Pouze takový závazek může přinést ten typ jistoty, který budou investoři - jacíkoliv investoři - potřebovat, mají-li se zdroje kolem Spratlyových ostrovů rozvíjet.

Только такое поручительство может обеспечить определенность, которую любые инвесторы потребуют, если нужно будет приступить к добыче природных ресурсов, расположенных в районе острова Спратли.

Je načase, aby se svět jednotně postavil za barmský lid a konečně mu pomohl přinést mír a důstojnost.

Сейчас пришло время, чтобы мир объединился вокруг народа Бирмы и помог ему, наконец, приобрести мир и достоинство.

Dokonce i jednoduché metody, například sepisování a napadání všech předpokladů, na nichž firma založila svou strategii, mohou přinést cenné postřehy.

Даже такие простые методы, как написание и анализ всех постулатов, на которых компания строит свою деятельность, может привести к серьезным выводам.

Skutečnou změnu při jednáních by mohly přinést i další faktory.

Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров.

Právě proto by AIIB mohla přinést malé, ale zoufale potřebné povzbuzení globální agregátní poptávky.

Вот почему АБИИ может принести небольшой, но очень необходимый импульс совокупному спросу на мировом уровне.

Není pochyb, že dohoda s Palestinci může přinést úplné arabské uznání Izraele a jeho práva na život v míru.

Нет сомнений в том, что компромисс с палестинцами может привести к полному признанию арабским миром Израиля и его права жить в мире.

On ale chtěl vyssí životní úroveň pro každého Číňana, i kdyby to mělo přinést nerovnosti.

Но Ден желал повышения уровня жизни для всех китайцев, пусть даже ценой неравенства.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...