přinášet čeština
Překlad přinášet italsky
Jak se italsky řekne přinášet?
Příklady přinášet italsky v příkladech
Jak přeložit přinášet do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíte se naučit přinášet oběti, ale přitom se nikdy nevzdávat.
Dovete aspirare al sacrificio. ma mai cedere.
Chci vám přinášet potěšení.
Voglio accontentarla.
Takové živly budou v budoucnu přinášet problémy.
Questo tipo porterà dei problemi in futuro.
Má sílu uzdravovat, přinášet zemi mír a zbavovat zemi hladu.
Ha il potere di sanare, dare pace, e liberare la terra dalla fame.
Víte, drahá, není pro dámu vhodné, přinášet si mazlíčka na ceny Akademie.
Sai, cara, non è decoroso per una signora portare un animale agli Academy Awards.
Zástěrka může přinášet i zisk.
Tanto vale che la copertura sia redditizia.
Zůstaňte při svých přijímačích. Postupně budeme přinášet další instrukce.
Rimanete in ascolto di radio e TV per avere ancora altre istruzioni.
Má přinášet štěstí.
Dovrebbe portare fortuna.
My musíme přinášet oběti.
Signor Kopfrkingl, noi dobbiamo fare dei sacrifici.
Ale musíme přinášet oběti!
Però dobbiamo fare dei sacrifici!
Všichni musíme přinášet nějaké oběti, Majore.
È tempo di sacrifici per tutti, maggiore.
Dovezla jsem ho zdaleka, aby mohl ukájet ty nejbohatší z lidí a mně přinášet zisky.
L'ho portato da molto lontano, cosicchè possa dare piacere alle persone più ricche e portarmi il ricavato.
Je třeba přinášet oběti!
Si devono fare certi sacrifici!
Je válka, všichni musíme přinášet oběti.
Signore, siamo in guerra. Tutti dobbiamo fare dei sacrifici.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kromě těchto konkrétních nákladů může homosexualita přinášet také násilí, ztrátu pracovního místa, zavržení rodinou, ústrky ve školách a tlaky na sňatek.
Oltre a questi costi reali, essere gay può portare ad essere vittima di violenza, a perdere il posto di lavoro, ad essere rifiutati dalla famiglia, ad essere molestati nelle scuole e subire pressioni verso il matrimonio.
Samozřejmě že migrace a urbanizace budou přinášet sociální problémy a střety.
Certo, migrazione e urbanizzazione produrranno problemi sociali e conflitti.
Lídři zavázaní k omezování chudoby si opravdový úspěch nemohou nárokovat dřív, než bude hospodářský rozvoj přinášet prospěch všem občanům.
Solo quando tutti i cittadini beneficeranno dello sviluppo economico i leader dediti alla riduzione della povertà potranno decantare un successo reale.