přenášet čeština

Překlad přenášet rusky

Jak se rusky řekne přenášet?

přenášet čeština » ruština

передавать переносить проносить переключать перекладывать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady přenášet rusky v příkladech

Jak přeložit přenášet do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale vy ne. Musí přenášet hory, chodit po vodě.

А ты хочешь, чтобы они сдвигали горы, ходили по воде.

Bucka teď nemůžeme přenášet.

Бака нельзя трогать.

Jsou transportéry schopné přenášet?

Транспортеры уже телепортированы?

Zaměstnanci tak nemusí dvakrát denně přenášet stovky kusů.

Персоналу не нужно два раза в день перекладывать весь товар.

Mohla by to přenášet africká vlaštovka.

Может, его принесла африканская ласточка.

Byl jsem v prolétských čtvrtích. vědomě jsem se nechal nakazit syfilisem, abych tuto chorobu mohl přenášet. na mou ženu a další členy Strany.

Я был на территории пролетариата. Я намеренно распространял сифилис, для того, чтобы заразить. Свою жену и других членов Партии.

Ano, ale budeme přenášet 400 tun.

Да, сэр, но я никогда не поднимал на борт 400 тонн.

Poslouchej, malá sestřičko. máš výborném talent přenášet nás do svých snů. ale my už ho nepotřebujeme.

Послушай меня, сестричка. твой дебильный дар забрасывать людей в свои сны - он нам больше не нужен.

Je možné, že by Ulliané mohli přenášet škodlivý organismus.

Возможно, что они до сих пор являются носителями вредных микроорганизмов.

Ze sondy na monitor nelze přenášet obraz.

Зонд к монитору подсоединить невозможно.

S pomocí boží bych mohl i hory přenášet!

С помощью Бога я могу сдвинуть горы.

Podkožní sonda bude přenášet veškeré změny ve vašich biochemických procesech.

Помню, как моя мама учила меня научной основе индейских видений.

Bezpochyby víte, že kolektivní vědomí Borgů je nesmírně mocné a umožňuje okamžitě přenášet informace a používat jedinou mysl.

Вы ведь знаете, коллективное сознание боргов очень мощное. Оно позволяло нам мгновенно передавать информацию, думать одним разумом.

Množství červených krvinek se zdvojnásobí, takže krev může přenášet více kyslíku.

Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Otcovy hříchy by se pochopitelně nikdy neměly přenášet na syna.

Конечно, сын не должен отвечать за грехи своего отца.

Ceny by na spotřebitele měly přenášet celkovou sumu jak nákladů na výrobu a dodání, tak i škod - včetně znečištění vzduchu a změny klimatu - zapříčiněných silnou závislostí na fosilních palivech.

Цены должны передать конечным потребителям полный учет всех затрат не только на производство и приобретение, но также ущерб - включая загрязнение воздуха и изменение климата - вызванный интенсивной зависимостью от ископаемых видов топлива.

Kulturní sdělení lze přenášet také tím, jak se chovají sportovní týmy nebo hvězdy, případně prostřednictvím bezpočtu obrazů, jimiž nás zásobuje televize či kino.

Культурные послания могут также передаваться через образцы поведения спортивных команд или звезд, или же посредством многочисленных образов, создаваемых телевидением и кино.

Chudoba je také líhní nemocí a tok legálních i nelegálních migrantů je bude přenášet do bohatých států.

Бедность также является инкубатором для болезней, а поток легальных и нелегальных мигрантов принесет их в богатые страны.

Čím více Islámský stát prohrává v terénu a ztrácí kontrolu nad územím v Sýrii a Iráku, tím větší cítí pokušení přenášet válku jinam, aby odradil další intervence.

Чем больше Исламское Государство терпит поражение на земле, и теряет контроль над территорией в Сирии и Ираке, тем больший соблазн оно имеет экстернировать войну, чтобы предотвратить дальнейшее вмешательство.

Družstva pomáhají přenášet informace a služby do odlehlých venkovských komunit, posilují práva pracujících a rozšiřují finanční služby, zdravotní péči, školství a bydlení.

Кооперативы помогают в донесении информации и предоставлении услуг в отдаленные сельские общины, в расширении прав и возможностей работников, а также в расширении предоставления финансовых услуг, услуг здравоохранения, образования и жилья.

Pohled epigenetiků byl zřetelně chybný, neboť cosi stálého se napříč generacemi přenášet muselo.

Точка зрения эпигенетиков была явно неправильной, потому что что-то устойчивое должно было передаваться из поколения в поколение.

Co bylo potřeba přenášet, nebyl výsledný organismus, ale recept na jeho vytvoření.

То, что должно было передаваться, было не конечным организмом, а рецептом его создания.

Jiné děti nakládají a dopravují zboží na trhy, kde musí tahat vozíky o hmotnosti 60-70 kilogramů a přenášet patnáctikilové krabice při teplotách 50 stupňů Celsia.

Другие дети грузят и переносят товары на рынках, где им приходится тащить тележки весом 60-70 кг и переносить коробки весом 15 кг при температуре 50 градусов по Цельсию.

V některých okamžicích se však Německo dosti zdráhá přenášet krizová témata do sídla NATO.

Но Германия порой довольно неохотно передавала вопросы кризисных масштабов в штаб-квартиру НАТО.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...