DOKONAVÝ VID переложить NEDOKONAVÝ VID перекладывать

перекладывать ruština

přendávat, překládat

Význam перекладывать význam

Co v ruštině znamená перекладывать?

перекладывать гл

— перемещать с места на место Нечего делать, он ехал в театр, зевал, как будто хотел вдруг проглотить сцену, чесал затылок и перекладывал ногу на ногу. — помещать что-либо на другое, в другое место ― Ну не надо! ― сказал мастеровой и стал молча перекладывать что-то из-за голенища за пазуху. — укладывать, складывать что-либо заново или иначе Она укладывала, перекладывала, нажимала, заставляла буфетчика и Петю, которого она увлекла за собой в дело укладыванья, нажимать крышку и сама делала отчаянные усилия. — производить заново кладку Я перекладывал нынешним летом печи в своем доме и прибегал для этого к руководству, но там опять ни в первой, ни в третьей части я не нашел прямого и определенного показания, как выгоднее сложить печь, несмотря на всю подробность теории. Теперь понимаешь, какая работа опять сызнова перекладывать весь сруб! Перестилали пол, перекладывали стены, ставили огромную печь особенного устройства по рисунку графа Каэтани. — что чем. класть что-либо между чем-либо; прокладывать Перекладывает персики зелеными листьями. — устар. закладывать, впрягать лошадей снова; перепрягать Несмотря на то, он на каждой станции бегал по комнатам и даже улицам во всё время, пока перекладывали лошадей, или просто ставил ноги в печку. — перен. излагать в иной форме; перелагать (о словесном произведении) Еще при жизни Геснеровой начал он перекладывать в стихи его идиллии.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad перекладывать překlad

Jak z ruštiny přeložit перекладывать?

перекладывать ruština » čeština

přendávat překládat znovu stavět zhudebňovat upravovat svádět svalovat přenášet přemísťovat prokládat než je třeba dávat víc dávat příliš mnoho dávat jinam

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako перекладывать?

перекладывать ruština » ruština

переставлять перемещать смещать складывать с себя сваливать пересказывать переложить перевести огибать обогнуть менять местами двигать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady перекладывать příklady

Jak se v ruštině používá перекладывать?

Citáty z filmových titulků

Я не хочу всё это перекладывать на вас.

Nechci to na vás vytahovat.

Для вас не будет пользы, если каждый будет брать вину на себя или перекладывать на другого.

To by neudělal ani jeden z vás, každý může docela dobře nést vinu, nebo se jí zbavit.

Персоналу не нужно два раза в день перекладывать весь товар.

Zaměstnanci tak nemusí dvakrát denně přenášet stovky kusů.

Я не собираюсь ни на кого перекладывать свою вину.

Já to na nikoho nehážu, jasný?

Думаешь, перекладывать бумаги на столе. с места на место, это тоже легко?

Ty si myslíš, že papírování není nic pro pořádnýho policajta?

И ничего не перекладывать на Тобиаса.

A nebudeš si k tomu brát Tobiase.

Я не сказал, что вы должны ее перекладывать, просто сказал о разделении этого бремени настолько, насколько возможно.

Neříkal jsem, že se o ni máte dělit, jen si o ni promluvte odlehčí vaší mysli.

Не надо перекладывать с больной головы на здоровую.

Složité tahy nech pro brilantní hráče.

У неё мания всё перекладывать.

Pořád se vším hýbe. Už jdu nahoru.

И я ответил ему, что терпеть не могу перекладывать бумажки.

Tak jsem mu řekl, že nechci dělat žádný papírování.

Извини, я не хотела перекладывать на тебя всего Фрейда.

Promiň, nechci tady roztahovat psychologické teorie.

Перестань перекладывать свои дела на чужие плечи!

Namísto spoléhání se na ostatní!

А ты, Эрв, если хочешь не просто. досидеть срок Уокера. покажи, что умеешь что-то еще, кроме как перекладывать ответственность.

Erve, jestli chceš víc než dokončit Walkerovo funkční období, ukaž mi něco lepšího než jen házení viny na jiné.

Не нужно свою ошибку с Тэдом Кейси перекладывать на остальных.

Ted Casey byl vaše prohra, my ostatní jsme ho zvládli.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

В особенности же, мы должны научиться противостоять нашей склонности уклоняться от проблемы или перекладывать ответственность на других.

Přesněji řečeno musíme se obrnit proti nasí přirozené tendenci vyhýbat se odpovědnostem a svalovat je na jiné.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...