pacient čeština
Překlad pacient rusky
Jak se rusky řekne pacient?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady pacient rusky v příkladech
Jak přeložit pacient do ruštiny?
Jednoduché věty
Pacient neměl horečku.
У пациента не было температуры.
Pacient má halucinace.
У пациента галлюцинации.
Citáty z filmových titulků
Tady jste jen můj pacient.
Здесь вы просто мой пациент.
Jako pacient se ptám, Dawson.
Как твой пациент, Доусон, я спрашиваю.
Doufám, že ten pacient si jeho pozornost zaslouží.
Надеюсь, пациент заслуживает внимания Джекилла.
Jak se má pacient?
Как твой пациент?
Pacient v nemocnici mi dal Vaši adresu.
Пациент в больнице дал мне ваш адрес.
Pacient má přednost.
Ему нужно к пациенту.
Její poslední pacient se jmenoval Joseph Moody.
Ее последним пациентом был человек по имени Джозеф Моуди.
Můj pacient objednaný na třetí vyskočil z okna.
Да, мой трёх-часовой пациент выбросился из окна.
Zdá se, že můj pacient se plně uzdravil.
Похоже, что мой пациент полностью выздоровел.
Dobrý lékař neodpočívá, dokud pacient nevstane z postele.
И я не могу успокаиваться, пока он лежит в постели.
Doufám, že můj vážený pacient nechce zaměnit kakao za brandy.
Не заменил ли мой ученый пациент какао на бренди? Это какао.
Operace se zdařila, pacient zemřel.
Не побеспокоим? - Входите, дорогие.
Snaž se být co nejhorší pacient, jo?
Попытайся быть вредным пациентом!
Nový pacient: John Barrett.
Вам придётся привыкать жить без ремня и шнурков.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Irácký pacient prezidenta George W. Bushe, jak se zdá, právě tohoto bodu dosáhl.
Иракский пациент президента Джорджа В. Буша в настоящее время, кажется, подошел к этому моменту.
U mnoha testů jsou firmy odměňovány za každého získaného pacienta bez ohledu na to, zda pacient v testu setrvá, či nikoliv.
Во время многих исследований компаниям платят за каждого привлеченного пациента, независимо от того остается ли пациент в исследовании или нет.
V diskusi o antimikrobiální rezistenci jsem se dozvěděl o případu, kdy vláda reagovala pokusem omezit množství antibiotik, jež pacient může brát.
Я узнал об одном примере, при обсуждении препаратов противомикробного сопротивления, на что правительство ответило, путем ограничения количества антибиотиков, которые пациент может принять.
Tedy obdoba toho, když si dnes pacient sám sobě daruje krev před operací.
Это все равно, что сдать кровь для самого себя на случай необходимости при предстоящей операции.
Zatímco pacient má z testování jen malý nebo vůbec žádný užitek, jiní mohou mít veliký zájem na tom, aby mu testování umožnili.
В то время как пациент сможет получить ограниченные преимущества или вообще никакой пользы от проведения анализа, другие возможно слишком заинтересуются управлением этим анализом.
Obvyklé denní rytmy jako by se rozhodily: pacient nemůže spát nebo spí příliš mnoho, nemůže jíst nebo jí příliš mnoho.
Нарушаются обычные дневные ритмы, что проявляется в отсутствие сна или излишней сонливости, в отсутствие аппетита или непреодолимом чувстве голода.
Když pacient není schopen o své léčbě rozhodovat sám, obvykle je správné přikládat přáním rodiny velkou váhu.
Обычно, когда пациенты неспособны принять решение о своем лечении, необходимо признать важность желаний семьи.
Současné testy dokáží ověřit, zda je pacient infikován SARSem teprve několik týdnů poté, co se projeví symptomy.
С помощью существующих тестов невозможно установить, что пациент инфицирован ТОРС, до тех пор, пока не пройдет несколько недель после появления симптомов.
Kdyby mělo více lékařů běžně k těmto soupravám přístup, byli by schopni na místě určit, zda má pacient chřipku, a tím vyloučit potřebu s ním zacházet jako s možným pacientem nakaženým SARSem.
Если бы у большего количества врачей был регулярный доступ к этим комплектам, они могли бы сказать на месте, болен ли пациент гриппом, и отбросить необходимость обращаться с ним или с ней как с пациентом, возможно инфицированным ТОРС.
Pacient může být izolovaný, osamělý, sužovaný depresemi, bez práce nebo může zápasit s jinou osobní či rodinnou pohromou.
Возможно, пациент изолирован, одинок, страдает от депрессии, является безработным или столкнулся с какой-либо другой личной или семейной проблемой.
Nehledě na vnější příznaky je zatím pacient ve stabilizovaném stavu.
На настоящий момент состояние пациента стабильное, несмотря на внешние признаки.
Idiosynkratické domněnky schizofrenika jsou cílem farmakoterapie, ale současně mohou představovat zdroj osobní hrdosti a jisté formy zřetelného vědomí vlastního já, které si pacient přeje zachovat.
Идиосинкразические убеждения шизофреника являются целью для фармакотерапии. В то же самое время они могут быть источником персональной гордости и вызывать отчетливое чувство индивидуальности, которое пациент захочет сохранить.
Stejně jako v kterémkoliv jiném chirurgickém oboru i zde platí, že čím méně daný zákrok zasáhne do těla, tím nižší je pravděpodobnost, že nepříznivě ovlivní kvalitu pacientova života, a tím dříve bude pacient schopen návratu k normálním aktivitám.
Как и в любой другой хирургии, чем меньше процедура затрагивает тело, тем меньше вероятность отрицательно повлиять на качество жизни пациента и тем раньше пациент сможет вернуться к нормальной деятельности.
Můžeme si myslet, že pacient činí nesprávné rozhodnutí, ale měli bychom respektovat jeho právo je učinit.
Нам может казаться, что пациент принимает неправильное решение, но мы должны уважать его или ее право на это решение.
Možná hledáte...
pacientka |
pacientův |
Pacifik |
pacička |
pacifický |
pacifista |
pacifikace |
pacifismus |
pacifistka |
pacifistický |
Pacifická deska |
pachtovat si
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.