pacient čeština
Překlad pacient italsky
Jak se italsky řekne pacient?
Příklady pacient italsky v příkladech
Jak přeložit pacient do italštiny?
Jednoduché věty
Pacient leží v posteli.
Il paziente giace a letto.
Pacient neměl horečku.
Il paziente non aveva la febbre.
Pacient neměl horečku.
La paziente non aveva la febbre.
Citáty z filmových titulků
Já nejsem pacient.
Non sono malato.
Náš pacient trpí žlučovou kolikou a.
La prima paziente presenta una colica biliare.
Poznámečka. Když má pacient otevřené oči, tak to obvykle znamená, že jsou vzhůru.
Piccola nota, quando gli occhi del paziente sono aperti, di solito significa che sono svegli.
Víte, Bernie není jen pacient, je to také můj milenec.
Vedi, Bernie non e' solo un paziente, e' anche il mio amante.
Tvůj pacient, pan Lombardi, brzy zkolabuje.
Il tuo paziente, il signor Lombardi, sta collassando.
Můj pacient to není, kámo.
Non e' il mio paziente, amico.
Tady jste jen můj pacient.
Qui dentro, è solo una mia paziente.
Jako pacient se ptám, Dawson.
Come tua paziente, Dawson, ti chiedo.
Ten včerejší pacient má záchvat zuřivosti.
Il paziente che è stato portato qui ieri è impazzito.
Pacient Dr. Sewarda, Renfield. jehož krev jsem právě prohlédl. je posedlý myšlenkou, že musí jíst jiné živé tvory. aby uživil svůj vlastní život.
Il paziente del dottor Seward, Renfield. di cui ho appena analizzato il sangue. è ossessionato dall'idea di mangiare creature viventi. per mantenersi in vita.
Prosím vás, chápejte, že vás nechci urazit. ale to je spíš jako něco, co by řekl nějaký náš pacient.
Non voglio offendervi. ma sono discorsi che avrebbe potuto fare uno dei pazienti di qui.
Doufám, že ten pacient si jeho pozornost zaslouží.
Spero che il paziente sia degno delle attenzioni di Jekyll.
Pacient žil dvojí život.
Questo paziente ha condotto una doppia vita.
Pacient se uchýlil do svého vlastního ega a odmítal nás pustit do svého vnitřního života. Posléze se jeho symptomy změnily.
Il paziente si chiuse completamente in se stesso e non ci permise alcun accesso alla sua vita emozionale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V diskusi o antimikrobiální rezistenci jsem se dozvěděl o případu, kdy vláda reagovala pokusem omezit množství antibiotik, jež pacient může brát.
Ho avuto un assaggio di ciò discutendo di resistenza antimicrobica, rispetto alla quale il governo sta tentando di limitare la quantità di antibiotici che un paziente può assumere.
Podobni středověkým léčitelům provozujícím pouštění žilou, tamní lídři odmítají vidět, že terapie nezabírá, a trvají na tom, že jí je třeba zesílit - až pacient nakonec zemře.
Come i salassi medievali, i leader del paese si rifiutano di vedere che la medicina non funziona ed insistono ad usarla finché il paziente non muore.